The ministry of Higher and Secondary Special Education of the democracy of Uzbekistan

& # 171 ; The topographic point of & # 171 ; Macbeth & # 187 ; among Shakespeare & # 8217 ; s calamities & # 187 ;

Gulistan 2008

The Aims of the Qualification work are:

1. To happen out the topographic point of & # 171 ; Macbeth & # 187 ; among Shakespeare & # 8217 ; calamities. To see what are the characteristic characteristics of the drama.

2. How the Uzbek transcribers Sadulla Akhmad and Jamol Kamol could reproduce Macbeth and Lady Macbeth & # 8217 ; s characters.

3. What should be done to better the province bettering the quality of interlingual renditions.

4. What are our Summaries and Suggestions of the subject.

1. The Tragedy of & # 171 ; Macbeth & # 187 ;

1.1 Macbeth in Shakespeare & # 8217 ; s activity

In the Tragedy of & # 171 ; Macbeth & # 187 ; Shakespeare tells us how a powerful and ambitious Scottish than Macbeth who had distinguished himself in the service of the state by oppressing internal and foreign enemies aspires to the throne of Scotland. Taking advantage of king Duncan & # 8217 ; s visit to his palace he supported and incited by his married woman slayings the male monarch and ascends the throne. His reign is a concatenation of offenses and inhuman treatments. Suspected of slaying and hated both by Lords and the people, Macbeth, in order to keep his power, commits one flagitious act after another, slayings guiltless people and turns his state into a kingdom of arbitrary power and despotic inhuman treatment. Meanwhile the opposing cantonment collects its forces.

At the and of calamity Macbeth, followed by a smattering of disciples is confronted by a great, mighty contending adult male who in general is called an ground forces headed by Malcolm, the boy of the murdered male monarch. In the conflict Macbeth is killed and the rightful inheritor ascends the throne. Macbeth is a complicated and contradictory character. Brave and clever, he becomes the quarry of ambitious ideas encouraged by his married woman Lady Macbeth. Ambition blended with a yearning for power, drives Macbeth to offense.

The Scots local colouring and the cryptic ambiance of the old legendary narrative about Macbeth is rendered more strikingly by the celebrated & # 171 ; wit-scene & # 187 ; .

The enchantresss give form to Macbeth & # 8217 ; s ain secret ideas. He lends an eager ear to their prognostication and their words sink deep into his memory.

The enchantresss in Macbeth typify the immoralities, perfidiousness and ill-will that exist in the universe and in Macbeth & # 8217 ; s ain ego.

In & # 171 ; Macbeth & # 187 ; Shakespeare shows that autocrats and oppressors, strong as they may look, are doomed to get the better of and failure. Their licking is determined by the multitudes of, the people declining to give them their support and lifting in weaponries against them. Even the native forests and mountains protest against the offenses of the tyrants and assist these who stand who fight against them.

The intent of these documents is to give and explicate, in the simplest manner, the text of one of Shakespeare & # 8217 ; s complicated dramas. The text itself is complete: notes and a glossary have been added to assist the reader to understand the drama. To acquire the greatest pleasance from it, he will necessitate to larn something about the background of the drama and the age in which it was written and possibly about Shakespeare himself, for illustration, or approximately play as an art but his first responsibility is to understand, to recognize the chief kernel of what the characters are stating and making, and why they say and do these things.

Two Scots generals, Macbeth and Banquo, while siting place after winning conflict against an ground forces of Rebels, are met by three enchantresss. These foretell that Macbeth shall be male monarch of Scotland and Banquo the male parent of many male monarchs. Macbeth is strongly influenced by their words, and his married woman gives him so much encouragement that he is persuaded to slay a Duncan the male monarch of Scotland, while he is a invitee at their palace. Macbeth is now the most powerful adult male in the land, and takes the throne. But he feels his place unsure, and suspects those around him ; this drives him to the slaying of Banquo, whose shade haunts him.

For the 2nd clip, Macbeth sees the enchantresss who warn him against the nobleman Macduff, but however persuade him to travel on by stating him that & # 171 ; none of adult female born & # 187 ; can harm him, and that no 1 will get the better of him & # 171 ; boulder clay Birnam forest semen to Dunsinane & # 187 ; Macduff has mean while gone to England to assist in roll uping an ground forces to contend Macbeth, and in his absence his household is murderer by order of Macbeth.

Lady Macbeth, much disturbed in her head, walks in her slumber, and speaks once more her portion in the offenses she has committed. She dies while a force, led on by Duncan & # 8217 ; s boy Malcolm, and with English support, is beleaguering Macbeth & # 8217 ; s palace. The male monarch realizes that his places desperate, but ne’er loses bravery, even when he finds that the withes words have deceived him. And he is killed in manus & # 8211 ; to & # 8211 ; manus combat by Macduff. Malkolm so becomes male monarch of Scotland, and it should be so, as the justness should be established merely when the norms of the society are followed. Like all poets, Shakespeare employed linguistic communication in a manner which is non usual for the devising of direct statements in prose. A great trade of what he wrote is in fact non prose but verse. Prose is used for the humbler and amusing characters, while the nobler 1s use poetry.

2. The chief portion

2.1 Macbeth and Lady Macbeth & # 8217 ; s characters

Askad Mukhtor & # 8211 ; is people & # 8217 ; s author of Uzbekistan one of the great Uzbek writers. He is known non merely as a well & # 8211 ; known author, he is celebrated for his rich poesy excessively. So is he in the field of interlingual rendition. He admires Shakespeare and right he is when provinces & # 171 ; Macbeth & # 187 ; as a work of a mastermind. He considers & # 171 ; Macbeth & # 187 ; a modern calamity which nowadays sounds more modern-day up to day of the month, though it was created about 400 old ages travel to be more exact & # 8211 ; 394 old ages ( & # 1040 ; & # 1089 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1052 ; & # 1091 ; & # 1093 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1088 ; . & # 1044 ; & # 1072 ; . & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1088 ; . & # 1059 ; & # 1096 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1092 ; & # 1086 ; & # 1078 ; & # 1077 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1078 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1105 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 171 ; & # 1054 ; & # 1179 ; & # 1081 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 187 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1092 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1098 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1084 ; & # 1091 ; & # 1084 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1080 ; . ) & # 1042 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 1084 ; & # 1064 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1084 ; & # 1088 ; & # 1102 ; & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; . & # 1058 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1090 ; . & # 1038 ; & # 1079 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1085 ; . & # 1071 ; & # 1050 ; & # 1057 ; & # 1052 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 171 ; & # 1025 ; & # 1096 ; & # 1075 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 187 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1105 ; & # 1090 ; & # 1080 ; 1987.

Macbeth is a great warrior, brave and we, hear about him at the beginning of the calamity, here the blooding severely captain Tells his workss in the Battlefield as Duncan & # 8211 ; male monarch of Scotland wants to happen out the victor of the conflict Malkolm asked the captain ( by the manner the latter saved Malkolm from imprisonment ) . Here is the captain & # 8217 ; s study about the rebellion the newest most recent province i.e. the latest province of the conflict.

Doubtful it stood,

As excessively exhausted swimmers, that do cleaving together

And choke their art The merciless Macdonwald

( Worthy to, be a Rebel, for to that

The multiplying villainousnesss of nature

Make droves upon him ) from the western isles

Of Kernes and Gallowglasses is supplied ;

And luck, on his damed wrangle smiled.

Showed like rebel & # 8217 ; s prostitute: but all & # 8217 ; s excessively weak For brave Macbeth ( good he militias that name ) , Distaining Fortune, with his brandished steel, which smoked with bloody executing, like Valour & # 8217 ; s minion, carved out his transition, boulder clay he faced the slave ;

Which ne & # 8217 ; er agitate custodies, nor Bade farewell to him Till he unseamed him from the nave to the fellows, And fixed his, bead upon our crenelations.

Duncan O valiant cousin! Worthy gentlemen! ( I. II. 3 & # 8211 ; 5 P )

2.1.1 Jamol Kamol & # 8217 ; s interlingual rendition

In Uzbek these lines have two interlingual rendition versions. One of subject was done by Jamol Kamol and the following by Sadulla Ahmad. ( Sadulla Ahmad & # 8217 ; s interlingual rendition is published in 1987 in & # 171 ; & # 1025 ; & # 1096 ; & # 1075 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 187 ; printing house in Tashkent. As the base for this interlingual rendition he used & # 171 ; Macbeth & # 187 ; Russian interlingual rendition is published in & # 171 ; Hudojestvennaya literatura & # 187 ; Publishing House. Moscow 1967 ) . Before presenting one more Uzbek interlingual rendition of the afforested transition we want to advert that the performing artist of & # 171 ; Macbeth & # 187 ; was Boris Pasternak. Sadulla Ahmad used his interlingual rendition text ( Boris Pasternak & # 8217 ; s interlingual rendition are still considered really nicely done, though they were translated long ago, such is his virtue ) . ( & # 1042 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 1084 ; & # 1064 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1088 ; . & # 1058 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1077 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1103 ; . & # 1055 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1077 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1075 ; & # 1086 ; . & # 1048 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 171 ; & # 1061 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1078 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1072 ; . & # 1052 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 187 ; ) .

& # 1057 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1078 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1090 ; :

& # 1048 ; & # 1082 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1092 ; & # 1084 ; & # 1118 ; & # 1076 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1105 ; & # 1090 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1092 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1082 ;

& # 1063 ; & # 1118 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1085 ; , & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1073 ; & # 1171 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1095 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1081 ; & # 1118 ; & # 1179 ; , & # 1171 ; & # 1203 ; & # 1077 ; & # 1095 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1079 ; & # 1086 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1081 ;

& # 1057 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1074 ; & # 1096 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1076 ; & # 1072 ; . & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1076 ; & # 1171 ; & # 1082 ; & # 1091 ; , & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1179 ; & # 1091 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1080 ; !

& # 1061 ; & # 1080 ; & # 1105 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1102 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1171 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1179 ; ,

& # 1050 ; & # 1118 ; & # 1079 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1081 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1101 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1085 ; .

& # 1038 ; & # 1079 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 8211 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1083 ;

& # 1059 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1171 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1048 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1053 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1085 ; .

& # 1044 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1080 ; – & # 1102 ; & # 1079 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1060 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1072 ;

& # 1054 ; & # 1088 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1093 ; & # 1118 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 8209 ; & # 1102 ; , & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ;

& # 1041 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1076 ; & # 1080 ; ! & # 1064 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1091 ; & # 1096 ; & # 1091 ; & # 1203 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1203 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ;

& # 1041 ; & # 1091 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1098 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; !

& # 1055 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1081 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1073 ; ,

& # 1050 ; & # 1118 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1103 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1171 ;

& # 1055 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1093 ; & # 1080 ; & # 1105 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; !

& # 1202 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1080 ; ,

& # 1042 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1073 ; , & # 1072 ; & # 1095 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1171 ; & # 1072 ; & # 1095 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1093 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1084 ; .

& # 1178 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1095 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1171 ; & # 1102 ;

& # 1058 ; & # 1091 ; & # 1171 ; & # 1091 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1081 ; & # 1076 ; & # 1080 ; !

And now listen to Duncan & # 8217 ; s valme refering Macbeth & # 8217 ; s bravery.

& # 1044 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1085 ; :

& # 1041 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1078 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; ! & # 1053 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1091 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1080 ; !

It seems to us that is necessary to turn to the Russian text, it served as a base for both of the Uzbek transcribers: How allow us see how these lines are caught by Jamol Kamol:

& # 1057 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1078 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1090 ; :

& # 1045 ; & # 1097 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1074 ; & # 1099 ; & # 1103 ; & # 1089 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1100 ; , & # 1095 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1100 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1090 ; .

& # 1055 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1074 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 8211 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1076 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1094 ; & # 1072 ; , & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1099 ; & # 1084 ;

& # 1041 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1100 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1076 ; & # 1074 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1089 ; & # 1103 ; & # 1074 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1077 ; .

& # 1041 ; & # 1077 ; & # 1079 ; & # 1078 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1085 ; & # 1099 ; & # 1081 ; & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1076 ; , & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1095 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1081 ;

& # 1042 ; & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1074 ; & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1097 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1072 ; ,

& # 1053 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1088 ; & # 1103 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1093 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1100 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1094 ; & # 1077 ; & # 1074 ;

& # 1048 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1085 ; & # 1103 ; & # 1083 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1085 ; & # 1099 ; & # 1077 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1072 ; .

& # 1057 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1100 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1100 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1078 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1094 ; & # 1072 ; ,

& # 1053 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1095 ; & # 1077 ; & # 1075 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1072 ; .

& # 1061 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1077 ; & # 1094 ; & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; ( & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1091 ; )

& # 1055 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1078 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1091 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1095 ; & # 1086 ; & # 1084 ; ,

& # 1044 ; & # 1099 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1074 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1089 ; & # 1103 ; & # 1082 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1099 ; & # 1084 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1085 ; & # 1100 ; & # 1077 ; & # 1084 ; ,

& # 1048 ; , & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1094 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1082 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1094 ; & # 1091 ; ,

& # 1056 ; & # 1091 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1078 ; & # 1072 ; & # 1083 ; , & # 1087 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1097 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1085 ; & # 1099 ; & # 1093 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1083 ; ,

& # 1053 ; & # 1086 ; & # 1075 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1091 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1091 ; & # 1089 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1093 ; & # 1091 ; & # 1089 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1089 ;

& # 1048 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1077 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1084 ;

& # 1044 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1085 ; :

& # 1053 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1093 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1099 ; & # 1081 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1095 ; ! & # 1063 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1077 ; & # 1094 ; !

( & # 1042 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 1084 ; & # 1064 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1088 ; . & # 1058 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1077 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1080 ; . & # 1057 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1099 ; . & # 1055 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1077 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1075 ; & # 1086 ; . & # 1048 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 171 ; & # 1061 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1078 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 187 ; . & # 1052 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1074 ; & # 1072 ; . 1968. & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1088 ; . 480 & # 8211 ; 562 ) . [ 1 ]

Macbeth himself dominates the play: the drama is his for it is, the narrative of his vise and autumn. Before he foremost appears he is spoken of every bit brave and baronial, and Duncan volitionally honours him as a sure Godhead ; he calls him & # 171 ; valorous cousin & # 187 ; and & # 171 ; worthy gentleman & # 187 ; . But his character, like the twenty-four hours he speaks of when we foremost see him, is & # 171 ; foul and just & # 187 ; and his figure is genuinely tragic, for he is a adult male, non entirely bad, against whom the forces of immoralities are excessively strong, and their enticements excessively attractive:

He is ambitious, and the enchantresss he all of a sudden comes upon when he foremost appears in the drama are an image of the immorality forces which encourage this aspiration. He lusts for power and they prophesy he will be king. To Macbeth these prognostications can be neither good nor bad ; for if bad ; how could they so shortly get down to come true? And if good, why make his ideas so shortly bend to the thought of slaying King Duncan and taking his topographic point on the throne of Scotland? Throughout the drama Macbeth continues to give serious thought to the moral facets of his actions, and he is in no sense an hardhearted willain without scruples or sense of aristocracy. This is shown when he wants to speak over with Banquo the prognostication of the enchantresss:

Think upon what hath chanced ;

and at more clip,

The interim holding wighed it, allow us talk

Our free Black Marias each to other.

( I.III. 153 & # 8211 ; 155 )

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1057 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1118 ; & # 1090 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1087 ; & # 1091 ; & # 1093 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1118 ; & # 1081 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1088 ; .

& # 1048 ; & # 1082 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1073 ; , & # 1203 ; & # 1091 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1093 ; & # 1079 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1078 ; & # 1086 ; & # 1081 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1096 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1095 ; ,

& # 1202 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1086 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; . ( I.III. 21 & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; )

It is felt in many other topographic points, taking him to an look of the status of damnation: thought of the effects of his offenses he says, he will non worry approximately, what might go on, to him, in the following universe so long as he is given peace of head in this:

Macbeth:

If it were done when, it is done, so & # 8217 ; T were good

If were done rapidly: if the, blackwash

Could trap up the effect and gimmick

With his Surcease success, that but this blow

Might be the be-all and the terminal & # 8211 ; all here & # 8230 ;

We & # 8217 ; d leap the life to come.

But here upon this bank and shoal of clip, We & # 8217 ; d leap the life to come, _ But in theses instances,

( I & # 8211 ; VII. 1 & # 8211 ; 7 )

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

of damnation: thought of effects of his offenses he says he will non worry approximately, what might go on, to him, in the following universe so long as he is given peace of head in this:

Macbeth:

If it were done when, it is done, so & # 8217 ; T were good

If were done rapidly: if the, blackwash

Could trap up the effect and gimmick

With his cessation success ; that but this blow.

Might be the be-all and the end-all here & # 8230 ;

We & # 8217 ; d leap the life to come.

But here upon this bank and shoal of clip,

We & # 8217 ; d leap the life to come, & # 8211 ; But in these instances,

( I.VII. 1 & # 8211 ; 7 )

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1044 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1088 ; , & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1091 ; & # 1073 ; & # 1099 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1094 ; ,

& # 1048 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1083 ; & # 1077 ; & # 1095 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1081 ; ! & # 1052 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1091 ; & # 1090 ; & # 1099 ; & # 1073 ; & # 1099 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1076 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1083 ; ,

& # 1050 ; & # 1086 ; & # 1075 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1099 ; & # 1074 ; & # 1089 ; & # 1103 ; & # 1090 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1083 ; & # 1102 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1100 ; & # 1074 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1084 ; ,

& # 1063 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1088 ; & # 1099 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1077 ; & # 1076 ; & # 1099 ; & # 1080 ; & # 1095 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1095 ; & # 1100 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1095 ; & # 1080 ; ,

& # 1071 ; & # 1073 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1100 ; , & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1101 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1081 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1074 ; & # 1088 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1085 ; ,

& # 1055 ; & # 1086 ; & # 1078 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1085 ; & # 1099 ; & # 1084 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1085 ; & # 1100 ; & # 1077 ; & # 1084 ; .

& # 1053 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1100 ; & # 1077 ; & # 1078 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1083 ; & # 1077 ; .

( I.VII. 496 P. )

Before go throughing to the analysis of this extract = transition want the reader & # 8217 ; s to pay attending to the followers ; In the original, I mean in the phase way. We have the word hatboys in Russian it is given as & # 187 ; & # 1058 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1073 ; & # 1099 ; & # 187 ; , in Uzbek consecutively as & # 171 ; & # 1041 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1171 ; & # 1091 ; & # 187 ; . Server = main server = & # 1082 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1096 ; & # 1080 ; ; frogmans = assorted & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1091 ; & # 1075 ; = & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1093 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; .

The first sentences of the transition should be understood in this manner ; & # 171 ; If it were done & # 187 ; , & # 187 ; done rapidly & # 187 ; & # 8211 ; If it ( the slaying ) were wholly finished when we do it, so it would be a good thing if it were ( we do ) ( it ) & # 171 ; done rapidly & # 187 ; . In Uzbek the significance these first lines are understood decently and has the undermentioned order:

M & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1041 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1073 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1084 ; , & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1072 ; , & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1203 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1084 ; . & # 1058 ; & # 1086 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1093 ; & # 1090 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1101 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1073 ; & # 1089 ; & # 1093 ; & # 1090 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1092 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1089 ; & # 1072 ; ! & # 1178 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1092 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1095 ; & # 1118 ; & # 1079 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1093 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1076 ; & # 1072 ; , & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1105 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1084 ; . & # 1040 ; & # 1089 ; & # 1089 ; & # 1088 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1091 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1102 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1084 ; : & # 171 ; If the blackwash, his cessation success & # 187 ; if the existent slaying could catch up = trammel up the effects and could come to a concluding consequence with Duncan & # 8217 ; s decease if would be a good thing to make it rapidly & # 171 ; that but this blow & # 187 ; & # 8211 ; & # 171 ; If merely this blow & # 187 ; & # 171 ; the be-all and the terminal all & # 187 ; & # 8211 ; the being and decision in itself, but leads to other things. & # 171 ; But here & # 8211 ; even here, i.e. in this universe merely & # 187 ; . & # 171 ; The bank and shoal of clip, shoal & # 8211 ; a narrow strip of land between H2O & # 187 ; . The image is of life as a narrow bank thrusting acto the great seas of enternity. The word leap is, used every bit hazard as & # 171 ; hazard & # 187 ; . The life to come & # 8211 ; & # 171 ; the life in the following universe after decease & # 187 ; , and what might go on at that place. & # 171 ; In these instances & # 187 ; & # 8211 ; & # 171 ; in state of affairs such as these & # 187 ; .

Here we must province one more fact. In the original the text is given = supplied with nice commentaries. These help any transcriber ( non merely Russian transcribers ) , even Uzbek transcribers as the significance of each word, phrase or clauses are explained so that the kernel of the lines be more apprehensible. It is really nice as to understand Shakespeare after more than 400 old ages is truly hard. It is hard non merely for foreign readers but for the English as good. As the significance of several lexical units, word combinations, looks have gone assorted alterations.

But even this is impossible and he knows it. He makes up his head to travel on, farther with programs for the slaying of Duncan. His married woman, nevertheless, persuades him to travel frontward & # 8211 ; Holinshed writes of Heras ( 20 ) & # 171 ; firing in quenchless desire to bear the name of queen & # 187 ; & # 8211 ; and after some understanding between them, Macbeth kills his male monarch while he is a invitee in Macbeth & # 8217 ; s palace: By his offense Macbeth has bought the kingship through immorality, though many must doubt his honestness, no 1 is courageous plenty to withstand him openly when he kills the grooms ( and non merely the groom we want to add ) to do it look that they are guilty. Even the lines which Macbeth speakes when he announces the slaying ring false and hollow, and arouse the leery of Malkolm and Donalbain, who flee from Scotland. Macbeth is speedy to detect this, and turns intuition on to them.

Macbeth with eyes unfastened to the hideousness of his discourtesy, a brave, inventive and morally sensitive adult male commits a furtive slaying for addition ( & # 1087 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1099 ; & # 1083 ; ) .

His victim is his guest his helper, his kinsman and his male monarch ; and to screen himself from sensing he incoutinently ( 21 ) sacrifices the lives and repute of two guiltless subordinates. The requital is every bit appaling as the offense & # 8211 ; his psyche & # 8217 ; s decelerate decease in seef & # 8211 ; harrow, debasement, solitariness, and desperation, so his bloody extinction.

Why should such a adult male do such evil? The drama & # 8217 ; s manner and a few scintillas to literary grounds suggest. 1605 & # 8211 ; 06 as the period of composing ; so it followed & # 171 ; Hamlet & # 187 ; , & # 171 ; Othello & # 187 ; and perchance besides & # 171 ; King Lear & # 187 ; , those other calamities in which devastation is wrought by bare immoralities, non mere domestic or political discord in & # 171 ; Macbeth & # 187 ; the immorality works through the supporter every bit good as upon him. The 1 with whom we identify is the 1 who possessed: this bastion crumbles from within. The supernatural soliciting of the Weird Sisters, the strenuous persuasions of the write, do non explicate Macbeth & # 8217 ; s guilt. They enhance its power over our imaginativeness by uncovering phases is its class and proposing forces in parlous balance.

In Holinshed & # 8217 ; s & # 171 ; Chronicle & # 187 ; , from which Shakespeare drew his stuff, adding to the wickednesss of the semi & # 8211 ; legendary Macbeth these of Donwald, killer of King Duff, the Weird sisters are & # 171 ; goddesses of destine & # 187 ; ( derived from a pagan fatalism ) .

In the drama they are Elizabethan enchantresss, their normative powers subtly curtailed ; they predict, abet, and typify damnation but do non find it. Any sense that Macbeth is a incapacitated victim, his offense predestined, his will jump, every bit canceled as the drama returns.

Banquo:

Good sir, why do you get down and look to fear

Thingss that do sound so just?

The prognostications, however, without explicating or pardoning Macbeth ‘s offenses, impress us as extenuation:

powerful and crafty forces are rushing him on his class. The more earthly influence of his Lady & # 8217 ; s persuasion impresses us in a similar manner.

In a kinky manner Lady Macbeth is making what all loyal married womans are expected to make, pressing her hubby on to what she deems his good: her as in the period of danger that follows, she at least is all for him. This is one of the wonders of the drama, the mode in which this atrocious collusion returns in an ambiance of domestic virtuousness without the consequence of sarcasm. If the immorality is great it is besides limited, even in respected to the mallfactors.

After Lady Macbeth & # 8217 ; s prostration, her initial fierceness is remembered as something false to her wise and kingly physician seems to us non misplaced.

Macbeth:

We hear our bloody cousins are bestowed

In England and in Ireland, non squealing

Their cruel parricide, make fulling their listeners

With unusual innovation: but of that tomorrow.

When there withal we shall hold cause of province

Craving us jointly. Hie you to horse ; adios,

Till you return at dark. Goes Fleans with you?

( III.I. 29 & # 8211 ; 35 P ) [ 2 ]
.

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1059 ; & # 1079 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1093 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1101 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1087 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; ;

& # 1178 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; , & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1082 ; , & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1096 ; & # 1092 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1080 ;

& # 1040 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1048 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1076 ; & # 1072 ;

& # 1043 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1087 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1179 ; & # 1091 ; & # 1096 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1085 ; & # 1080 ; ,

& # 1069 ; & # 1089 ; & # 1171 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1118 ; & # 1079 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1171 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; ,

& # 1202 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1093 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1203 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1090 ; , & # 1095 ; & # 1118 ; & # 1087 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1090 ; & # 1118 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ;

& # 1063 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1118 ; & # 1081 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1073 ; , & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1073 ; ,

& # 1048 ; & # 1096 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; . & # 1054 ; & # 1179 ; & # 1081 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1085 ; . & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1203 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1075 ; . & # 1061 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1080 ; & # 1088 ; .

& # 1041 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1084 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1102 ; & # 1079 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1075 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1095 ; & # 1072 ; ! & # 1202 ; & # 1072 ; & # 1118 ; & # 1171 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1060 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1084 ; & # 1080 ; ? ( & # 1057 ; . & # 1040 ; ) . ( 61 & # 8211 ; 62 & # 1073 ; ) .

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1041 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 8211 ;

& # 1178 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1078 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1085 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1118 ; & # 1171 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1093 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; .

& # 1048 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1103 ; , & # 1040 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1084 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1082 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ;

& # 1055 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1203 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1073 ; , & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1101 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1087 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1179 ; & # 1091 ; & # 1096 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1085 ; & # 1080 ; .

& # 1058 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1080 ; – & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1091 ; & # 1081 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1102 ; & # 1105 ; & # 1083 ; & # 1171 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ;

& # 1054 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1171 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1088 ; . & # 1041 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1101 ; & # 1088 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1072 ;

& # 1202 ; & # 1086 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1076 ; & # 1072 ;

& # 1043 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1103 ; & # 1085 ; & # 1072 ; . & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1083 ; & # 1080 ; , & # 1203 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 8211 ; & # 1093 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1088 ; .

& # 1041 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1082 ; & # 1091 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; . & # 1202 ; & # 1072 ; , & # 1060 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1203 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1084 ; & # 1080 ; ?

( & # 1046 ; . & # 1050 ; . 241 & # 1073 ; ) .

& # 171 ; We hear & # 187 ; is given in Uzbek us & # 171 ; & # 1059 ; & # 1079 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1093 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1101 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1087 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 187 ; Two words turned in to a whole sentence. In English the Uzbek sentence can be understood as! They say all Kinds of sentences = negotiations & # 187 ;

& # 171 ; If we translate we hear & # 187 ; is & # 171 ; & # 1041 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1101 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 187 ; . Turning two words into a whole sentence doesn & # 8217 ; t intend here any force of the beginning, on the contrary the idea of the author is caught genuinely and given nicely. In Russian Macbeth speaks therefore:

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1054 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1077 ; & # 1074 ; & # 8211 ; & # 1082 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1094 ; , & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1091 ; & # 1093 ; & # 1072 ; & # 1084 ;

& # 1042 ; & # 1048 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1080 ; , & # 1080 ; , & # 1074 ; & # 1040 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1080 ; & # 8211 ; & # 1076 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1075 ; & # 1086 ; & # 1081 ; .

& # 1054 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1094 ; & # 1077 ; & # 1091 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1094 ; & # 1072 ; & # 1102 ; & # 1090 ; .

& # 1048 ; & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1102 ; & # 1090 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1083 ; & # 1103 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1079 ;

& # 1054 ; & # 1073 ; & # 1101 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1084 ; & # 1099 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1090 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1077 ;

& # 1055 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1091 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1077 ; & # 1084 ; . & # 1057 ; & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1091 ; & # 1090 ; & # 1080 ; .

& # 1044 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1075 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1074 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1100 ; & # 1103 ; . & # 1058 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1100 ; .

& # 1042 ; & # 1099 ; & # 1089 ; & # 1060 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1077 ; ? ( III.I. & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1088 ; . 513 )

The lines, cited above sound therefore in Uzbek:

Sadulla Ahmad translated from Russian

( from Boris Pasternak ) and, & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 8211 ; & # 1082 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1081 ; & # 1094 ; & # 1099 ; are given as & # 171 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; , & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 187 ;

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1057 ; & # 1077 ; & # 1085 ; , & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1084 ; , & # 1102 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1096 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1179 ;

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1098 ; & # 1089 ; & # 1091 ; & # 1084 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; , & # 1203 ; & # 1077 ; & # 1095 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1093 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; ,

& # 1050 ; & # 1077 ; & # 1081 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1098 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1179 ; . ( & # 1046 ; . & # 1050 ; ) . ( III.2 & # 8211 ; 222 & # 1073 ; ) .

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1048 ; & # 1096 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1089 ; & # 1118 ; & # 1085 ; & # 1075 ; , & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; , & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1081 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1085 ; .

( & # 1057 ; . & # 1040 ; . ) . ( III. 70 & # 1073 ; ) .

At the get downing Lady Macbeth teaches Macbeth what to make, how to act and in this place frailty versa, Macbeth is giving instructions to his married woman how to act, what to make. He should so experience safe from all his enemies, but fate rapidly descends upon him in a most atrocious signifier. At the Bonquet prepared as if to observe Macbeth & # 8217 ; s feeling of concluding safety, Banquo & # 8217 ; s shade comes to stalk him.

( 1. & # 1042 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 1084 ; & # 1064 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1080 ; & # 1088 ; . & # 1058 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; . & # 1041 ; & # 1077 ; & # 1096 ; & # 1078 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1082 ; . & # 1058 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1078 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1076 ; . & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; . 157 & # 8211 ; 296 & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; . & # 1058 ; & # 1086 ; & # 1096 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1090 ; . & # 1170 ; & # 1086 ; & # 1092 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1170 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1075 ; & # 1080 ; & # 1040 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1105 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1098 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1105 ; & # 1090 ; & # 1080 ; . 1985 ) . This is a awful penalty both for his offense and besides for the evil pretension of anticipating Banquo to be at the feast. Lady Macbeth can non see the shade, but such is the understanding between her and her hubby, she knows or guesses all that has happened, and begins to do alibis for him. He can non back up her in ain pretension, and when the shade appears a 2nd clip Macbeth loses his nenu.

He now stands in great demand of encouragement and goes to the promises refering his destiny, but the last phantom is none other than Banquo & # 8217 ; s shade, which brings Macbeth back to his latest offense. The prophetic promises turn out to be every bit evil as the slayings ; Macbeth is & # 171 ; possessed & # 187 ; , and, cognizing he is now excessively far gone in offense to turn back, he vows that in hereafter he will believe and move at the same clip:

Macbeth:

From this minute

The very firstlings of my bosom shall be

The firstlings of my manus. ( IV.I. 146 & # 8211 ; 8 ) .

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1052 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1101 ; & # 1088 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1179 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; – & # 1082 ; & # 1091 ; , & # 1079 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1085 ; ,

& # 1041 ; & # 1091 ; & # 1079 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1102 ; & # 1178 ; & # 1118 ; & # 1088 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1095 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1085 ; & # 1080 ; . & # 1202 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1101 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1080 ; .

& # 1059 ; & # 1095 ; & # 1179 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1073 ; & # 1090 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1102 ; & # 1088 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1096 ; & # 1073 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; ,

& # 1049 ; & # 1118 ; & # 1179 ; & # 1089 ; & # 1072 ; , & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1088 ; . & # 1041 ; & # 1091 ; & # 1075 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1096 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1073 ; .

( & # 1046 ; . & # 1050 ; ) . ( IV.I. 249 & # 1073 ; ) .

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1170 ; & # 1072 ; & # 1092 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1076 ; & # 1080 ; .

& # 1042 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1090 ; , & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1103 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ;

& # 1051 ; & # 1072 ; & # 1098 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1090 ; ! & # 1052 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1179 ; & # 1072 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1080 ; & # 1084 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1081 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1085 ; .

( & # 1057 ; . & # 1040 ; . ) . ( IV.I. 99 & # 1073 ; ) .

& # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; :

& # 1044 ; & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1091 ; & # 1090 ; .

& # 1057 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 1095 ; & # 1091 ; & # 1074 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1074 ; , & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1103 ; & # 1089 ; & # 1100 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1100 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1082 ; .

After this, Macbeth & # 8217 ; s touches of humanity become rarer/ The slaying of Lady Macduff and her kids is perchance even more atrocious than his other offenses, because it seems carried out merely to harmonize with his vow, and without the least ground. He is driven into his palace of Dunsinane and finally battles with the fierceness of a hurt animate being. When he is told of his married woman & # 8217 ; s decease his humanity momently returns. He thinks of the transition of life, so rapid and seemingly so nonmeaningful and is awoken to the immediate state of affairs by the message that the wood of Birnam is in fact traveling. The first evil promise of the enchantresss has proved worthless ; but he fights on, merely to run into at last his enemy him, and the second of the enchantresss promises is shown besides to be worthless. To the terminal Macbeth battles courageously and this courage is something outside the sense of safety which the enchantresss promises had given him. But evil has killed hope in him, and he meets his decease because he has put his trust in what was either evil or worthless Banquo & # 8217 ; s warning had one time shown him the danger, but he had been either unwilling or unable to esteem it:

The instruments of darkness, & # 8230 ;

Win us with honest trifles, to bewray & # 8217 ; s

In deepest effect. ( I.III. 124 & # 8211 ; 6 ) .

& # 1041 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1082 ; & # 1086 ; ( & # 1089 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1075 ; & # 1072 ; )

& # 1046 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1118 ; & # 1087 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1179 ; & # 1090 ; , & # 1073 ; & # 1086 ; & # 1096 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1091 ; & # 1083 ; & # 1092 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1090 ; & # 1091 ; & # 1096 ; & # 1075 ; & # 1080 ; & # 1089 ; & # 1080 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1089 ; & # 1072 ; ,

& # 1046 ; & # 1072 ; & # 1203 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1073 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1179 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; ,

& # 1054 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1080 ; & # 1096 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1086 ; & # 1079 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1080 ; & # 1102 ; ,

& # 1048 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1085 ; & # 1075 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1179 ; & # 1118 ; & # 1083 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; , & # 1095 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1082 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1072 ; & # 1076 ; & # 1080 ; .

( & # 1057 ; . & # 1040 ; . ) ( I.III. 19 & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; ) .

& # 1041 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1082 ; & # 1086 ; ( & # 1074 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1085 ; & # 1091 ; , & # 1052 ; & # 1072 ; & # 1082 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1091 ; )

& # 1053 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1091 ; & # 1093 ; & # 1080 ; & # 1083 ; & # 1078 ; & # 1080 ; , & # 1075 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1103 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1096 ; & # 1091 ; & # 1075 ; & # 1080 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1100 ; ,

& # 1057 ; & # 1087 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1100 ; & # 1077 ; & # 1084 ; & # 1087 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1074 ; & # 1076 ; & # 1099 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1085 ; & # 1103 ; & # 1090 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1089 ; ,

& # 1063 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1085 ; & # 1080 ; & # 1