& # 304 ; & # 199 ; & # 304 ; NDEK & # 304 ; LER

G & # 304 ; R & # 304 ; & # 350 ; … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. GIRIS … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..
B & # 214 ; L & # 220 ; M I BOLUM I

1.1.Meydana gelme ve geli & # 351 ; tirme… … … … … … … … … … … … … … … … …

1.2. A & # 231 ; & # 305 ; klamal & # 305 ; deyimler s & # 246 ; zl & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; … … … … … … … … … … … … … … … … ..

1.3. Deyim aktarmasi… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .

B & # 214 ; L & # 220 ; M II

2.1. Deyimlerin hayat & # 305 ; … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

2.2. Deyimlerin terc & # 252 ; me & # 231 ; e & # 351 ; itleri… … … … … … … … … … … … … … … … … …

KAYNAKLAR
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .

SONU & # 199 ; … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..

G & # 304 ; R & # 304 ; & # 350 ;

Deyim: & # 304 ; ki veya daha fazla s & # 246 ; zc & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; n bir araya gelerek kendi anlamlar & # 305 ; ndan ba & # 351 ; ka anlam Ta & # 351 ; & # 305 ; yan s & # 246 ; zc & # 252 ; kler & # 252 ; retmesine diyoruz.

Deyimler, bir dilin belki binlerce y & # 305 ; ll & # 305 ; K tarihi I & # 231 ; inde geli & # 351 ; information science olgunla & # 351 ; mas & # 305 ; safhas & # 305 ; nda, o dili konu & # 351 ; an milleti Ac & # 305 ; -tatl & # 305 ; , m & # 252 ; sbet-menfi hayat tecr & # 252 ; besini derin izlerini Ta & # 351 ; & # 305 ; yan… adeta, ilac & # 305 ; konsantre eden hap gibi, anlam yo & # 287 ; unlu & # 287 ; u y & # 252 ; ksek bir-iki kelimelik terkiplerdir. Bunlardan mahrum bir dil, tad & # 305 ; -tuzu olmayan yavan bir yemek… ahengi olmayan, rastgele a & # 287 ; & # 305 ; zdan & # 231 ; & # 305 ; kmas & # 305 ; bir s & # 246 ; z ve beyan gibidir.Deyimler olmadan o dilin zenginli & # 287 ; one noksan kal & # 305 ; r. Deyimler, ait oldu & # 287 ; u dili kullanan milletin zeka kesinli & # 287 ; one ve kavrakl & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; n & # 305 ; Ns, k & # 305 ; sa ve & # 246 ; zl & # 252 ; ifade g & # 252 ; degree Celsius & # 252 ; n & # 252 ; n bir & # 246 ; zl & # 252 ; s & # 252 ; vitamin D & # 252 ; r. Deyimlerle takviye edilmi & # 351 ; konu & # 351 ; mom ve yaz & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; metin daha & # 231 ; ekici ve daha tesirlidir.

Deyimlerin & # 246 ; zellikleri: a ) Deyimler kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; s & # 246 ; zlerdir. S & # 246 ; zc & # 252 ; klerin yerleri de & # 287 ; I & # 351 ; tirilemez, herhangi biri at & # 305 ; lamaz, yerlerine Ba & # 351 ; ka kelimeler konulamaz. Mesel & # 226 ; “ y & # 252 ; z & # 252 ; n ak olsun ” yerine “ y & # 252 ; z & # 252 ; n beyaz olsun ” denilemez, “ oka & # 287 ; & # 305 ; na incir a & # 287 ; Ac & # 305 ; dikmek ” yerine “ oca & # 287 ; & # 305 ; na & # 231 ; am a & # 287 ; Ac & # 305 ; dikmek ” denilemez, “ ay & # 305 ; kla pirincin Ta & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; ” yerine “ ay & # 305 ; kla bulgurun ta & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; ” denilemez, “ dilinin elevation & # 305 ; ndaki baklay & # 305 ; & # 231 ; & # 305 ; kar ” yerine “ dilinin elevation & # 305 ; ndaki & # 351 ; ekeri & # 231 ; & # 305 ; kar ” denilemez, “ T & # 252 ; yleri diken diken ol- ” yerine “ k & # 305 ; llar & # 305 ; diken diken ol- ” denemez. Ama istisnalar yok de & # 287 ; ildir: “ Ba & # 351 ; Ba & # 351 ; a vermek ” ve “ kafa kafaya vermek ” gibi. Araya Ba & # 351 ; ka kelimeler girebilir: “ Ba & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; derde sokmak ” Ba & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; boy g & # 252 ; nlerde hep derde soktu. B ) Deyimler k & # 305 ; sa ve & # 246 ; zl & # 252 ; anlat & # 305 ; mlard & # 305 ; r. Az s & # 246 ; zle & # 231 ; ok & # 351 ; ey anlat & # 305 ; rlar: “ & # 199 ; am sak & # 305 ; z & # 305 ; & # 231 ; oban arma & # 287 ; an & # 305 ; ” , “ dili & # 231 ; & # 246 ; z & # 252 ; l- ” , “ dilinde T & # 252 ; y bit- ” , “ dilini yut- ” degree Celsius ) Deyimler en AZ iki s & # 246 ; zc & # 252 ; kten olu & # 351 ; urlar. Bu & # 246 ; zellik deyimi mecazdan ay & # 305 ; R & # 305 ; r. 1. Ya kelime & # 246 ; be & # 287 ; one ve mastar & # 351 ; eklinde olurlar: a & # 287 ; z & # 305 ; a & # 231 ; & # 305 ; K, kula & # 287 ; & # 305 ; delik, eli uzun, ka & # 351 ; la g & # 246 ; omega aras & # 305 ; nda, bulan & # 305 ; k suda bal & # 305 ; k avla- , diki & # 351 ; tutturama- , can kula & # 287 ; & # 305 ; ile dinle- , k & # 246 ; Pr & # 252 ; leri at- , pire I & # 231 ; in yorgan yak- , pi & # 351 ; myocardial infarction & # 351 ; a & # 351 ; a su kat- , kafay & # 305 ; ye- , akl & # 305 ; alma- , ak & # 305 ; nt & # 305 ; ya k & # 252 ; rek & # 231 ; ek- , a & # 287 ; z & # 305 ; kulaklar & # 305 ; na var- , Bel Ba & # 287 ; la- , & # 231 ; enesi d & # 252 ; & # 351 ; – , g & # 246 ; ze gir- , dara vitamin D & # 252 ; & # 351 ; – , 2. Ya da degree Celsius & # 252 ; mle & # 351 ; eklinde olurlar qi bunlar & # 305 ; n bir k & # 305 ; samarium & # 305 ; ger & # 231 ; ek olaylara yada & # 246 ; yk & # 252 ; degree Celsius & # 252 ; klere dayan & # 305 ; R.

Yorgan gitti, kavga bitti. Dostlar Al & # 305 ; & # 351 ; veri & # 351 ; Te g & # 246 ; R & # 252 ; n, & # 199 ; o & # 287 ; u gitti az & # 305 ; kald & # 305 ; , Allah bana ben de sana, At & # 305 ; alan & # 220 ; sk & # 252 ; dar ‘ & # 305 ; Ge & # 231 ; Ti, Tut kelin per & # 231 ; eminden, Dam & # 252 ; st & # 252 ; nde saksa & # 287 ; an, vur beline kazmay & # 305 ; , K & # 305 ; z & # 305 ; m Sana s & # 246 ; yl & # 252 ; yorum, gelinim sen Al & # 305 ; n. Ben diyorum had & # 305 ; m & # 305 ; m, o soruyor ka & # 231 ; & # 231 ; ocu & # 287 ; un volt-ampere? , Ne & # 351 ; I & # 351 ; yans & # 305 ; n ne kebap, Fol yok yumurta yok.. vitamin D ) Deyimler & # 246 ; zel anlaml & # 305 ; s & # 246 ; zlerdir. Deyimler genel yarg & # 305 ; bildirmezler. Deyimler bir kavram & # 305 ; belirtmek I & # 231 ; in bulunmu & # 351 ; s & # 246 ; zlerdir. & # 214 ; & # 287 ; & # 252 ; tte bulunmazlar. Atas & # 246 ; zleri ise genel anlaml & # 305 ; s & # 246 ; zlerdir. Ders vermek, & # 246 ; & # 287 ; & # 252 ; tte bulunmak I & # 231 ; in ortaya konulmu & # 351 ; lard & # 305 ; r. Deyimle atas & # 246 ; z & # 252 ; n & # 252 ; ay & # 305 ; ran en & # 246 ; nemli nitelik budur. Mesel & # 226 ; : “ & # 304 ; & # 351 ; leyen demir & # 305 ; & # 351 ; & # 305 ; ldar ” atas & # 246 ; z & # 252 ; vitamin D & # 252 ; r. & # 199 ; Al & # 305 ; & # 351 ; adult male & # 305 ; n & # 246 ; nemini anlatmaktad & # 305 ; r. Bu yarg & # 305 ; vitamin D & # 252 ; nyan & # 305 ; n her yerindeki insan I & # 231 ; in Ge & # 231 ; erlidir. vitamin E ) Deyimlerin & # 231 ; o & # 287 ; unda kelimeler ger & # 231 ; ek anlam & # 305 ; ndan & # 231 ; & # 305 ; karak mecaz anlam kazanm & # 305 ; & # 351 ; lard & # 305 ; r. & # 199 ; antada keklik, a & # 287 ; z & # 305 ; a & # 231 ; & # 305 ; K, kula & # 287 ; & # 305 ; delik, abay & # 305 ; yakmak, devede kulak, hap & # 305 ; yutmak, fol yok yumurta yok, hem nal & # 305 ; na hem m & # 305 ; H & # 305 ; sodiums, ne & # 351 ; I & # 351 ; yans & # 305 ; n ne kebap, ben diyorum had & # 305 ; m & # 305 ; m, o soruyor ka & # 231 ; & # 231 ; ocu & # 287 ; un volt-ampere? Baz & # 305 ; deyimler ise anlamlar & # 305 ; ndan & # 231 ; & # 305 ; kmam & # 305 ; & # 351 ; lard & # 305 ; R: & # 199 ; o & # 287 ; u gitti az & # 305 ; kald & # 305 ; , ismi volt-ampere

MEYDANA GELME VE GEL & # 304 ; & # 350 ; T & # 304 ; RME

Nesilden nesile aktar & # 305 ; larak g & # 252 ; n & # 252 ; m & # 252 ; ze kadar ula & # 351 ; an atas & # 246 ; zlerinin tamam & # 305 ; T & # 252 ; mce & # 351 ; eklindedir. K & # 305 ; sa ve kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; & # 246 ; zl & # 252 ; s & # 246 ; zler bi & # 231 ; iminde rastlad & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; m & # 305 ; z deyimler, daha & # 246 ; nceki ku & # 351 ; aklar & # 305 ; n yarg & # 305 ; lar & # 305 ; n & # 305 ; ve g & # 246 ; zlemlerini genellikle dilsel bir imge & # 351 ; eklinde, bizlere ya & # 351 ; am & # 305 ; m & # 305 ; zda yol g & # 246 ; sterici birer kural olarak sunarlar.

Deyimler ise toplumca benimsenmi & # 351 ; , genellikle kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; s & # 246 ; zc & # 252 ; k & # 246 ; beklerinden

olu & # 351 ; maktad & # 305 ; r. Benzetme, e & # 287 ; retileme, & # 246 ; rtmece gibi de & # 287 ; I & # 351 ; ik s & # 246 ; z sanatlar & # 305 ; ndan yararlanandeyimleri, bir hadiseyi, bir durumu betimlemek, ifade etmek I & # 231 ; in kullan & # 305 ; R & # 305 ; z. Atas & # 246 ; zlerinden farkl & # 305 ; olarak, H & # 252 ; k & # 252 ; m & # 246 ; zelli & # 287 ; I ta & # 351 ; & # 305 ; mayan deyimler, bir T & # 252 ; mce I & # 231 ; inde & # 246 ; R & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; olarakkullan & # 305 ; lmad & # 305 ; klar & # 305 ; nda eksik ve anlams & # 305 ; z kal & # 305 ; rlar.

Atas & # 246 ; zleri ve deyimleri betimlemek ve a & # 231 ; & # 305 ; klamak olduk & # 231 ; a g & # 252 ; & # 231 ; bir I & # 351 ; tir. G & # 252 ; ncel an-

lamlar & # 305 ; n & # 305 ; kavrayabilmek I & # 231 ; in onlar & # 305 ; n bir s & # 246 ; zce ya district attorney metin I & # 231 ; inde Ge & # 231 ; iyor olmalar & # 305 ; gerekmektedir.

1965’te & # 231 ; ikan Atas & # 246 ; zleri ve Deyimler adl & # 305 ; kitab & # 305 ; m & # 305 ; za yurdumuzun her yerinde kullan & # 305 ; local area network s & # 246 ; zleri alm & # 305 ; & # 351 ; , b & # 246 ; lgelere & # 246 ; zg & # 252 ; olanlar & # 305 ; almam & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; k. 1989 tarihine de & # 287 ; in yap & # 305 ; local area network be & # 351 ; inci bask & # 305 ; district attorney bu tutum de & # 287 ; I & # 351 ; medi. 1991’deki elevation & # 305 ; nc & # 305 ; bask & # 305 ; district attorney kimi B & # 246 ; lge s & # 246 ; zlerine de yer vermi & # 351 ; , bunlar & # 305 ; ulama Ba & # 351 ; cubic decimeter & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; elevation & # 305 ; nda kitab & # 305 ; n sonuna eklemi & # 351 ; tik. Yedinci bask & # 305 ; ya genel ve yerel birka & # 231 ; y & # 252 ; z s & # 246 ; z daha ekleme gere & # 287 ; ini duyunca, bunlar & # 305 ; ve & # 246 ; nceki ulamalar & # 305 ; asil metne katma zorunlulu & # 287 ; u kendini g & # 246 ; sterdi. B & # 246 ; ylece ilk bask & # 305 ; district attorney 5700 olan s & # 246 ; omegas say & # 305 ; s & # 305 ; & # 351 ; imdi 8977’ye ula & # 351 ; T & # 305 ; .

Yeni bask & # 305 ; larda yerel s & # 246 ; zlere de yer vermemizin nedeni, bunlarin -toplumsal geli & # 351 ; melerle birlikte- genellik kazanmakta ya district attorney kazanabilir nitelikte olmalar & # 305 ; vitamin D & # 305 ; r. Radyo, televizyon, gazete, dergi, telefon, okul, tren, otob & # 252 ; s, u & # 231 ; ak gibi vitamin E & # 287 ; itim ve ula & # 351 ; & # 305 ; m Ara & # 231 ; lar & # 305 ; n & # 305 ; n & # 231 ; ogalmas & # 305 ; , b & # 246 ; lgeler arasindaki Ayr & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; klar & # 305 ; gittik & # 231 ; e azaltmaktadir: Nitekim 50-60 yil & # 246 ; nce yaz & # 305 ; dilimizde g & # 246 ; R & # 252 ; lmeyen bir & # 231 ; Oklahoma B & # 246 ; lge s & # 246 ; zc & # 252 ; kleri simdi Yay & # 305 ; n ara & # 231 ; lar & # 305 ; m & # 305 ; zda ve toplumun dilinde kullan & # 305 ; lmaktad & # 305 ; r. Bunun gibi, birtakim yerel deyimler de b & # 246 ; lgelerinin sinirini asarak genellesmektedir. & # 350 ; u district attorney volt-ampere qi bir s & # 246 ; ze kesin olarak genel ya district attorney yerel demek kolay de & # 287 ; ildir. & # 199 ; & # 252 ; nk & # 252 ; bu niteleme, bilgi ve g & # 246 ; roentgenium & # 252 ; vitamin D & # 252 ; zeylerine g & # 246 ; re kisiden kisiye degisir: Bir ki & # 351 ; inin genel nitelikte g & # 246 ; rd & # 252 ; g & # 252 ; s & # 246 ; z & # 252 ; , baska bir ki & # 351 ; one bu nitelikte g & # 246 ; rmeyebilir ; i & # 351 ; itmemi & # 351 ; de olabilir. Kitab & # 305 ; m & # 305 ; z & # 305 ; n s & # 246 ; omegas say & # 305 ; s & # 305 ; n & # 305 ; & # 231 ; ogaltmam & # 305 ; za ve kullan & # 305 ; & # 351 ; alanlar & # 305 ; n & # 305 ; n s & # 305 ; n & # 305 ; R & # 305 ; n & # 305 ; biraz geni & # 351 ; letmemize bu hard wheat yol a & # 231 ; m & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r. Burada bir konuya daha de & # 287 ; inmek istiyorum: Genel ve yerel s & # 246 ; zler aras & # 305 ; ndaki s & # 305 ; n & # 305 ; R & # 305 ; n kesin olarak & # 231 ; izilememesi durumu, kimi s & # 246 ; zlerin atas & # 246 ; z & # 252 ; ve deyim say & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; Ps say & # 305 ; lmamas & # 305 ; konusunda district attorney vardir.

Her dilde deyimler vardir. Toplumbilim, ruhbilim, e & # 287 ; itim, ekonomi, felsefe, tarih, ahlak, folklor… gibi bir & # 231 ; ok konular & # 305 ; ilgilendiren ve bir & # 231 ; all right y & # 246 ; nlerden inceleme konusu edilmeye de & # 287 ; er olan bu ulusal varl & # 305 ; klar, deyi & # 351 ; g & # 252 ; zelligi, anlat & # 305 ; m g & # 252 ; degree Celsius & # 252 ; , kavram zenginligi bak & # 305 ; m & # 305 ; ndan pek & # 246 ; nemli dil yap & # 305 ; lar & # 305 ; vitamin D & # 305 ; r. Bizdeki eskiden sav, mesel, tabir diye an & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; olan ve eski, yeni konu & # 351 ; mom

dillerinde manzum, mensur yaz & # 305 ; lar aras & # 305 ; nda kullan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve kullan & # 305 ; lmakta bulunan atas & # 246 ; zleriyle deyimler, bir & # 231 ; all right kimselerce derlenmi & # 351 ; ve kitap olarak yayimlanm & # 305 ; & # 351 ; ise de ne gibi & # 246 ; zellikleri bulunan s & # 246 ; ze atas & # 246 ; z & # 252 ; , ne gibi & # 246 ; zellikleri bulunan s & # 246 ; ze deyim denilmek gerektigi ciddi olarak incelenmemi & # 351 ; tir. Ba & # 351 ; ta Sinasi’nin Durub-i Emsal-i Osmaniyye’si olmak & # 252 ; zere b & # 252 ; T & # 252 ; n derlemeler, atas & # 246 ; zleri ad & # 305 ; elevation & # 305 ; nda verilen deyimlerle, deyim ad & # 305 ; elevation & # 305 ; nda verilen atas & # 246 ; zleriyle ya district attorney Ne atalars & # 246 ; z & # 252 ; , ne deyim olan birtakim laflarla doludur. Bu kar & # 305 ; & # 351 ; & # 305 ; kl & # 305 ; K s & # 252 ; R & # 252 ; P gitmektedir. Her iki s & # 246 ; z & # 231 ; e & # 351 ; idinin ortak niteli & # 287 ; I olan & # 246 ; zl & # 252 ; , kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; , ho & # 351 ; a giden bir anlat & # 305 ; m arac & # 305 ; olmak, bu s & # 246 ; zleri birbirine kar & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; rman & # 305 ; n ba & # 351 ; cubic decimeter & # 305 ; ca nedenidir. Biz bu incelememizde birle & # 351 ; tirici nitelikleri de ay & # 305 ; R & # 305 ; degree Celsius & # 305 ; nitelikleri de g & # 246 ; stermeye & # 231 ; Al & # 305 ; & # 351 ; acag & # 305 ; z ve bu konu ile ilgili eserlerde g & # 246 ; rd & # 252 ; g & # 252 ; m & # 252 ; z yan & # 305 ; lmalar & # 305 ; belirttik. Atas & # 246 ; zlerinin ve deyimlerin ana niteliklerini & # 231 ; izmek o kadar g & # 252 ; & # 231 ; bir & # 351 ; ey de & # 287 ; ildir. Ama kimi zaman -g & # 246 ; kku & # 351 ; aginin yan Yana bulunan iki rengi aras & # 305 ; nda oldugu gibi- atas & # 246 ; zleriyle deyimler ve bunlarla Ploceus philippinus & # 287 ; & # 305 ; s & # 246 ; zler aras & # 305 ; nda kesin bir s & # 305 ; n & # 305 ; R bulunmad & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; ndan, bir s & # 246 ; z & # 252 ; n niteligi ikircimli bir konu olur. Bununla birlikte sar & # 305 ; , ye & # 351 ; Illinois, mavi nas & # 305 ; cubic decimeter Ayr & # 305 ; Ayr & # 305 ; renkler olarak varsa atas & # 246 ; zleri, deyimler, Ploceus philippinus & # 287 ; & # 305 ; s & # 246 ; zler de & # 246 ; ylece, nitelikleri ayr & # 305 ; s & # 246 ; z & # 231 ; e & # 351 ; itleri olarak vard & # 305 ; r. Otuz y & # 305 ; cubic decimeter & # 246 ; ncesine kadar deyime de, terime de tabir ve istilah deniliyordu. Eskiden hem atas & # 246 ; zlerinin hem birtak & # 305 ; m deyimlerin Ba & # 351 ; ka bir ad & # 305 ; da me & # 351 ; hur s & # 246 ; zler idi. Yeniler gibi eskiler de darbimesel, me & # 351 ; hur s & # 246 ; omega, tabir, istilah s & # 246 ; zc & # 252 ; klerinin & # 246 ; zelliklerini belirtmemi & # 351 ; Lir, bunlar aras & # 305 ; ndaki farklar & # 305 ; g & # 246 ; stermemi & # 351 ; lerdir.

Atas & # 246 ; zleri Bizim, gelenekle yerlesmis bir atalars & # 246 ; z & # 252 ; almayisimiz vardir. Bu anlayisa g & # 246 ; rhenium atas & # 246 ; zleri, ulusal varliklardir. Tanri ve peygamber s & # 246 ; zleri gibi ruha isleyen bir etki tasirlar. Inandirici ve kutsaldirlar. Nitekim eski bir

atas & # 246 ; z & # 252 ; s & # 246 ; yle der: Atalar s & # 246 ; z & # 252 ; Kur’ana girmez, yaninca yelis & # 252 ; R ( Birlikte kosup gider ; ondan geri kalmaz ) . Atas & # 246 ; zleri, genis halk yiginlarinin y & # 252 ; zyillar boyunca Ge & # 231 ; irdikleri denemelerden ve bunlara dayanan vitamin D & # 252 ; s & # 252 ; ncelerden dogmuslardir. Ulusun ortak d & # 252 ; s & # 252 ; nce, kanis ve tutumunu belirtir, bize yol g & # 246 ; sterirler. Bir atas & # 246 ; z & # 252 ; yle belgelendirilen tutumun dogrulugu herkes & # 231 ; e kabul edilir. Anlasmazliklarda bir atas & # 246 ; z & # 252 ; en b & # 252 ; y & # 252 ; K yargicidir.

A & # 199 ; IKLAMALI DEY & # 304 ; MLER S & # 214 ; ZL & # 220 ; & # 286 ; & # 220 ;

DEY & # 304 ; M: & # 199 ; o & # 287 ; unlukla ger & # 231 ; ek anlam & # 305 ; ndan ayr & # 305 ; bir anlam Ta & # 351 ; & # 305 ; yan, en az iki s & # 246 ; zc & # 252 ; kten olu & # 351 ; an kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; s & # 246 ; z ya district attorney s & # 246 ; zc & # 252 ; k gruplar & # 305 ; .e & # 351 ; .Tabir.

Deyimlerin & # 214 ; z & # 252 ; :

-Genellikle ger & # 231 ; ek anlam & # 305 ; ndan s & # 305 ; yr & # 305 ; larak ba & # 351 ; ka bir anlama B & # 252 ; R & # 252 ; n & # 252 ; rler: & # 8220 ; Dilinde t & # 252 ; y bitmek & # 8221 ; , & # 8220 ; El, a & # 287 ; z & # 305 ; ile ku & # 351 ; tutmak & # 8221 ; gibi…

-Kimi deyimlerde, as & # 305 ; cubic decimeter anlamlar & # 305 ; ndan tamam & # 305 ; yla s & # 305 ; yr & # 305 ; lmazlar. Yerine g & # 246 ; rhenium as & # 305 ; cubic decimeter anlam & # 305 ; ndan da Al & # 305 ; nabilir, daha Ba & # 351 ; ka bir anlama district attorney gelebilir. Bunu c & # 252 ; mle I & # 231 ; indeki kullan & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; & # 351 ; & # 351 ; eklinden anlar & # 305 ; omega. & # 214 ; rne & # 287 ; in & # 8220 ; Baltay & # 305 ; Ta & # 351 ; a vurmak & # 8221 ; deyimiyle ilgili olarak: Ger & # 231 ; ekten de bir balta Ta & # 351 ; a vurulabilir ; bu s & # 246 ; omega as & # 305 ; cubic decimeter anlam & # 305 ; ndan ayr & # 305 ; olarak & # 8220 ; a & # 287 ; z & # 305 ; ndan dokunakl & # 305 ; , incitici bir laf ka & # 231 ; & # 305 ; rmak & # 8221 ; gibi mecazl & # 305 ; bir anlama district attorney gelebilir. Bunu c & # 252 ; mle I & # 231 ; inde s & # 246 ; zlerin geli & # 351 ; inden anlar & # 305 ; omega. & # 8220 ; K & # 305 ; rk y & # 305 ; ll & # 305 ; K oduncu, baltas & # 305 ; n & # 305 ; Ta & # 351 ; a vurmas & # 305 ; n m & # 305 ; ? & # 8221 ; & # 8220 ; Kendini bilmezin biri baltay & # 305 ; & # 246 ; yle bir Ta & # 351 ; a vurdu ki. & # 8221 ; & # 8220 ; Baltay & # 305 ; Ta & # 351 ; a vurmak & # 8221 ; deyimi, birinci degree Celsius & # 252 ; mlede ger & # 231 ; ek ; ikinci c & # 252 ; mlede ise mecazi anlam & # 305 ; nda kullan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; R.

-Kimi deyimler Delaware, sadece kendi s & # 246 ; zl & # 252 ; k anlamlar & # 305 ; nda ( ger & # 231 ; ek, as & # 305 ; cubic decimeter anlam & # 305 ; nda ) kullan & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; R, Ba & # 351 ; ka bir anlam Ta & # 351 ; & # 305 ; mazlar. & # 214 ; rnek: & # 8220 ; Hem su & # 231 ; lu hem g & # 252 ; & # 231 ; cubic decimeter & # 252 ; . & # 8221 ; & # 8220 ; & # 304 ; yiye iyi, k & # 246 ; T & # 252 ; ye k & # 246 ; T & # 252 ; demek. & # 8221 ;

S & # 246 ; zdizimi:

-Deyimler, s & # 246 ; zdizimi bak & # 305 ; m & # 305 ; ndan & # 252 ; & # 231 ; grupta ele al & # 305 ; nabilir: 1 ) Sonlar & # 305 ; bir mastarla ( -mak/-mek ) biten deyimler: & # 304 ; & # 287 ; ne ile kuyu kazmak. & # 199 ; am devirmek. 2 ) C & # 252 ; mle & # 351 ; ekline deyimler: A & # 287 ; z & # 305 ; n & # 305 ; B & # 305 ; & # 231 ; ak a & # 231 ; m & # 305 ; yor. Kaleminden kan daml & # 305 ; yor. Dostlar Al & # 305 ; & # 351 ; veri & # 351 ; Te g & # 246 ; R & # 252 ; n. 3 ) Yukar & # 305 ; daki iki T & # 252 ; rhenium de girmeyen, daha & # 231 ; all right birle & # 351 ; ik s & # 246 ; zc & # 252 ; klere benzeyen deyimler: & # 304 ; lk g & # 246 ; za & # 287 ; R & # 305 ; s & # 305 ; . Ba & # 287 ; R & # 305 ; yan & # 305 ; k. Ka & # 351 ; la g & # 246 ; omega aras & # 305 ; nda. Bir I & # 231 ; im su.

Kal & # 305 ; plar & # 305 ; n & # 214 ; zelli & # 287 ; I:

-Deyimler kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; s & # 246 ; zlerdir. & # 350 ; ekli, s & # 246 ; zdizimi, s & # 246 ; zc & # 252 ; kleri de & # 287 ; I & # 351 ; tirilemez. & # 214 ; rne & # 287 ; in, & # 8220 ; Yok devenin Ba & # 351 ; & # 305 ; & # 8221 ; deyimi & # 8220 ; Devenin ba & # 351 ; & # 305 ; yok & # 8221 ; bi & # 231 ; imine sokulamaz. Yine & # 8220 ; K & # 305 ; rd & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; ceviz K & # 305 ; rk & # 305 ; Ge & # 231 ; Ti & # 8221 ; yerine, bir s & # 246 ; zc & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; de & # 287 ; I & # 351 ; tirilerek & # 8220 ; k & # 305 ; rd & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; degree Fahrenheit & # 305 ; nd & # 305 ; K k & # 305 ; rk & # 305 ; Ge & # 231 ; Ti & # 8221 ; denilemez.

-Deyimler kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; olmakla beraber, baz & # 305 ; deyimlerin kal & # 305 ; plar & # 305 ; B & # 252 ; antimony & # 252 ; T & # 252 ; n donmu & # 351 ; state & # 305 ; lmaz. Sonlar & # 305 ; bir mastarla Ba & # 287 ; lananlarla, c & # 252 ; mle Bi & # 231 ; iminde olan baz & # 305 ; deyimler, birle & # 351 ; ik fiiller gibi & # 231 ; ekilebilir. & # 199 ; ekimi g & # 246 ; rhenium de zamirleri de & # 287 ; I & # 351 ; Ir, s & # 246 ; zc & # 252 ; kleri de & # 287 ; I & # 351 ; mez. & # 214 ; rne & # 287 ; in, & # 8220 ; g & # 246 ; zden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; Mujahidin-e Khalq Organization & # 8221 ; deyimi: & # 8220 ; G & # 246 ; zden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; m, g & # 246 ; zden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; Ns, g & # 246 ; zden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; ; g & # 246 ; zden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; K, g & # 246 ; zden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; n & # 252 ; omega, g & # 246 ; zden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; Lir & # 8221 ; & # 351 ; eklinde & # 231 ; ekilir. Kal & # 305 ; plar & # 305 ; B & # 252 ; antimony & # 252 ; T & # 252 ; n donmu & # 351 ; state & # 305 ; local area network ya da tarihi bir anekdota Ba & # 287 ; cubic decimeter & # 305 ; bulunan deyimler kesinlikle & # 231 ; ekime gelmez ; & # 8220 ; eski & # 231 ; amlar bardak oldu & # 8221 ; gibi.

– & # 199 ; o & # 287 ; unlukla fiil olarak ( msl.vakit almak ) g & # 246 ; R & # 252 ; len deyimler, zaman zaman s & # 305 ; fat ( msl. Kabak kafal & # 305 ; ) , zarf ( msl. & # 246 ; & # 287 ; le & # 252 ; zeri ) Bi & # 231 ; imlerinde ; bazen de soru degree Celsius & # 252 ; mlesi ( msl.ne dese be & # 287 ; enirsin? ) ve & # 252 ; nlem c & # 252 ; mlesi ( msl. Vay anam vay ) Bi & # 231 ; imlerinde g & # 246 ; R & # 252 ; n & # 252 ; rler.

Deyimlerin Ba & # 351 ; Ka Kullan & # 305 ; mlarla & # 304 ; li & # 351 ; kisi

-Deyimler, & # 231 ; all right kez, Ba & # 351 ; ka T & # 252 ; rl & # 252 ; halk kullan & # 305 ; mlar & # 305 ; yla ve daha Ba & # 351 ; ka anlat & # 305 ; m Ara & # 231 ; lar & # 305 ; yla kar & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; R & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; ratas & # 246 ; zlerine, birle & # 351 ; ik s & # 246 ; zc & # 252 ; klere, T & # 252 ; rk & # 231 ; e terimlere ve Argo denilen s & # 246 ; zlere… Bir kar & # 351 ; & # 305 ; la & # 351 ; T & # 305 ; rma yapacak olursak: Atas & # 246 ; zleri, AZ s & # 246 ; zc & # 252 ; kle & # 231 ; ok & # 351 ; ey anlatan & # 246 ; zl & # 252 ; s & # 246 ; zlerdir. Anlatt & # 305 ; klar & # 305 ; denenmi & # 351 ; , do & # 287 ; rulu & # 287 ; una inan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; vitamin D & # 252 ; stur ( genel kural, kaide ) niteli & # 287 ; indedirler.

Deyimler ise, kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; anlat & # 305 ; m Ara & # 231 ; lar & # 305 ; vitamin D & # 305 ; r. C & # 252 ; mle & # 351 ; eklinde olanlar gall bir anlam B & # 252 ; T & # 252 ; nl & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; Ta & # 351 ; & # 305 ; maz. As & # 305 ; cubic decimeter anlamlar & # 305 ; n & # 305 ; I & # 231 ; inde bulunduklar & # 305 ; degree Celsius & # 252 ; mleden Al & # 305 ; rlar ; ald & # 305 ; klar & # 305 ; anlam district attorney de & # 287 ; I & # 351 ; mez bir kural niteli & # 287 ; inde de & # 287 ; ildir. & # 214 ; rne & # 287 ; in: Denize d & # 252 ; & # 351 ; en y & # 305 ; lana sar & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; r. ( Atas & # 246 ; z & # 252 ; ) D & # 246 ; rt yan & # 305 ; deniz kesildi. ( Deyim ) Her iki s & # 246 ; zde bir & # 231 ; aresizli & # 287 ; one belirtiyor. Ancak birinci s & # 246 ; z inan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; , benimsenmi & # 351 ; bir vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; nce, de & # 287 ; I & # 351 ; mez bir kural. & # 304 ; kinci s & # 246 ; omega ise, bir anlam B & # 252 ; T & # 252 ; nl & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; Ta & # 351 ; & # 305 ; m & # 305 ; yor. Ancak & # 351 ; & # 246 ; yle bir degree Celsius & # 252 ; mle I & # 231 ; inde: & # 8220 ; Var & # 305 ; n & # 305 ; yo & # 287 ; unu kaybedince vitamin D & # 246 ; rt yan & # 305 ; deniz kesildi, tutunacak bir dekaliter bulamad & # 305 ; & # 8221 ; denilirse, bir & # 231 ; aresizlik anlam & # 305 ; ortaya & # 231 ; & # 305 ; k & # 305 ; yor ama, bu district attorney de & # 287 ; I & # 351 ; mez bir kaide de & # 287 ; Illinois ; var & # 305 ; n & # 305 ; yo & # 287 ; unu kaybeden herkesin vitamin D & # 246 ; rt yan & # 305 ; deniz kesilmez qi… Tutunacak bir EL, tutunacak bir dekaliter bulanlar district attorney olur. O halde bu bir deyimdir.

Deyimleri & # 246 ; teki anlat & # 305 ; m Ara & # 231 ; lar & # 305 ; ndan da ay & # 305 ; rabiliriz:

Deyimler, terimlere benzer. Terimler, anlamlar & # 305 ; daralt & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; bilimsel s & # 246 ; zlerdir… Deyimler ise, anlamlar & # 305 ; geni & # 351 ; letilmi & # 351 ; mecazl & # 305 ; s & # 246 ; zlerdir ve en AZ iki s & # 246 ; zc & # 252 ; kten meydana gelirler.

Deyimler argoya district attorney benzemez. Argo ( bkz. ) , halk & # 305 ; n geneli taraf & # 305 ; ndan kullan & # 305 ; lmayan, yaln & # 305 ; zca belli & # 231 ; evrelerin kulland & # 305 ; klar & # 305 ; , genel dilden Ayr & # 305 ; , bir & # 231 ; e & # 351 ; it k & # 252 ; lhanbeyi a & # 287 ; z & # 305 ; vitamin D & # 305 ; r. Deyimler ise, toplumun geneline mal olmu & # 351 ; , halk yap & # 305 ; s & # 305 ; s & # 246 ; z gruplar & # 305 ; vitamin D & # 305 ; r. Bu bak & # 305 ; mdan: Dikt & # 246 ; rgen terimdir ; c & # 305 ; zlam & # 305 ; & # 231 ; ekmek argodur ; deyim de & # 287 ; ildir.

Deyimler, d & # 246 ; rt gramer yap & # 305 ; s & # 305 ; ndan olu & # 351 ; maktad & # 305 ; R: 1-Tek bir kelimeden ibaret olup, semantik manas & # 305 ; na g & # 246 ; re dikkate Al & # 305 ; narak. 2-Bile & # 351 ; forty-nine fiillerin kendisinden & # 246 ; nce gelen kelimeye kar & # 351 ; & # 305 ; elde etti & # 287 ; one hakimiyetle. 3- & # 304 ; smin fiile hakim olu & # 351 ; uyla. 4-Her iki & # 246 ; & # 287 ; enin e & # 351 ; it oranda kal & # 305 ; pla & # 351 ; mas & # 305 ; yla meydana gelir. Deyimlerin ana karakterini anlamak I & # 231 ; in degree Celsius & # 252 ; mle I & # 231 ; indeki kullan & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; & # 351 ; lar & # 305 ; na dikkat etmek gerekir.Yukar & # 305 ; district attorney s & # 305 ; ralanan nitelikler g & # 246 ; z & # 246 ; n & # 252 ; ne al & # 305 ; narak, deyimlerin grupland & # 305 ; R & # 305 ; lmas & # 305 ; & # 351 ; & # 246 ; yle yelp & # 305 ; labilir: Alay ve e & # 287 ; lenme maksad & # 305 ; yla yap & # 305 ; lan deyimler: a-Tasviri olup fiil karakteri ta & # 351 ; & # 305 ; madan kullan & # 305 ; lanlar: & # 246 ; R: Ayran budalas & # 305 ; b-Bir H & # 252 ; k & # 252 ; m ifade edip atas & # 246 ; z & # 252 ; de & # 287 ; erine ula & # 351 ; anlar: & # 246 ; R: At & # 305 ; alan & # 220 ; sk & # 252 ; dar & # 8217 ; & # 305 ; Ge & # 231 ; ti c-Hikaye karakteri g & # 246 ; sterenler: & # 246 ; R: Hoppala d-Fiilin hakim oldu & # 287 ; u deyimler: & # 246 ; R: Ak & # 305 ; ldan yana z & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; rt olmak Hikaye Deyimleri a-Tasviri mahiyette olanlar: & # 246 ; R: Adet yerini bulsun b-Dua mahiyetinde olanlar: & # 246 ; R: Bereket versin c-Hitap olarak kullan & # 305 ; lanlar & # 246 ; R: Ayol d- & # 220 ; z & # 252 ; nt & # 252 ; y & # 252 ; , eseflenmeyi ifade edenler: & # 246 ; R: Ah & # 8230 ; aksi & # 351 ; eytan e-Konu & # 351 ; may & # 305 ; devam ettirmek amac & # 305 ; yla kullan & # 305 ; lanlar: & # 246 ; R: Ha, ne diyordum f-Teselli mahiyetinde kullan & # 305 ; lanlar: & # 246 ; R: Adam sen de Tasviri nitelikte deyimler: a-Tasviri olanlar: & # 246 ; R: Kuyu anas & # 305 ; b-Fiilin hakim oldu & # 287 ; u deyimler: & # 246 ; R: Al & # 231 ; Alaska g & # 246 ; n & # 252 ; ll & # 252 ; olmak M & # 252 ; bala & # 287 ; a deyimleri: a-Tasviri mahiyette olanlar: & # 246 ; R: A & # 287 ; z & # 305 ; a & # 231 ; & # 305 ; k kalmak b-Alay ve vitamin E & # 287 ; lenme ihtiva edenler: & # 246 ; R: Danan & # 305 ; n kuyru & # 287 ; unu koparmak c-K & # 252 ; & # 231 ; & # 252 ; mseme, tahkir ve ihtar unsurlar & # 305 ; n & # 305 ; I & # 231 ; ine alanlar: & # 246 ; R: Y & # 252 ; rhenium & # 287 ; inde district attorney & # 287 ; a & # 231 ; & # 305 ; lmak Dua deyimleri: a-Nezaket ve iltifat unsurlar & # 305 ; n & # 305 ; n hakim oldu & # 287 ; u dua deyimleri: & # 246 ; R: Allah bir arada kocats & # 305 ; n b-Vecize mahiyetinde olan dua deyimleri: & # 246 ; R: Nemrut & # 8217 ; un Ate & # 351 ; ini Hz. & # 304 ; brahim & # 8217 ; e g & # 252 ; lzar eden Allah, sizin de yakt & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; n & # 305 ; omega Ate & # 351 ; one bize selamet nuru etsin. c- & # 304 ; stihza yollu s & # 246 ; ylenen ve dalkavukluk & # 231 ; e & # 351 ; nisi ile bulunan deyimler: & # 246 ; R: Allah ak & # 305 ; cubic decimeter versin, & # 231 ; all right ya & # 351 ; a d-Allah & # 8217 ; a & # 351 ; & # 252 ; k & # 252 ; R anlam & # 305 ; nda yelp & # 305 ; lan deyimler: & # 246 ; R: Hamdolsun, bin & # 351 ; & # 252 ; k & # 252 ; r. e-B & # 252 ; y & # 252 ; , t & # 305 ; ls & # 305 ; m bozmak veya yapmak I & # 231 ; in kullan & # 305 ; lan deyimler: & # 246 ; R: & # 220 ; zerliksin hevas & # 305 ; N, her dertlere devas & # 305 ; n & # 304 ; ltifat, dalkavukluk, yaltaklanma ve sevgi deyimleri: a-Saray & # 231 ; evresinde padi & # 351 ; ah ve di & # 287 ; er devlet ricalini tasvir, takdir ve dalkavukluk I & # 231 ; in kullan & # 305 ; lan deyimler: & # 246 ; R: Devletli, efendizadem b-Sevgiliye veya yaran & # 305 ; lmak istenen kimseye kar & # 351 ; & # 305 ; kullan & # 305 ; local area network hitap deyimleri: & # 246 ; R: A can & # 305 ; m, can & # 305 ; m & # 305 ; n i & # 231 ; I, curie & # 287 ; erimin k & # 246 ; & # 351 ; esi, elmas & # 305 ; m c-Sevgiliyi veya yaltakl & # 305 ; K edileni tasvir I & # 231 ; in kullan & # 305 ; lanlar: & # 246 ; R: Afeti can, gazali Rana, hokka gibi a & # 287 ; & # 305 ; zl & # 305 ; , kiraz gibi dudakl & # 305 ; d-Sevilen veya yaran & # 305 ; lmak istenen & # 351 ; ahsa s & # 246 ; ylenen, fiilin hakim oldu & # 287 ; u deyimler: & # 246 ; R… – & # 220 ; ye olup tamam & # 305 ; n & # 305 ; bilgisayar & # 305 ; n & # 305 ; za kaydedebilir, & # 252 ; zerinde de & # 287 ; I & # 351 ; iklik yapabilir, yaz & # 305 ; degree Celsius & # 305 ; & # 231 ; & # 305 ; kt & # 305 ; s & # 305 ; alabilirsiniz.

Deyim anlam

Deyim, en az iki kelimenin kal & # 305 ; pla & # 351 ; arak yeni bir anlam kazanmas & # 305 ; yla olu & # 351 ; an mecazl & # 305 ; s & # 246 ; zlerdir. Kelimelerden biri veya her ikisi anlam kayb & # 305 ; na u & # 287 ; rar.

Bu s & # 246 ; zlerle g & # 246 ; nl & # 252 ; m & # 252 ; alm & # 305 ; & # 351 ; m & # 305 ; oldun?

Kendi d & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; ncelerinde ayak diriyordu.

Korktu & # 287 ; u Ba & # 351 ; & # 305 ; na gelmi & # 351 ; , arabas & # 305 ; bozulmu & # 351 ; tu.

Her g & # 246 ; rd & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; ne dudak B & # 252 ; k & # 252 ; yordu.

Senin yapt & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; n pire I & # 231 ; in yorgan yakmak.

& # 304 ; ki gen & # 231 ; Adam bo & # 287 ; AZ bo & # 287 ; aza geldi.

Olur olmaz konularla Ba & # 351 ; a & # 287 ; R & # 305 ; tmay & # 305 ; seversin.

Bu & # 351 ; ekilde anlat & # 305 ; rsan & # 305 ; z akl & # 305 ; yatar.

Sonunda korktu & # 287 ; umuza U & # 287 ; rad & # 305 ; K, & # 231 ; ocuk kayboldu.

Matemati & # 287 ; I akl & # 305 ; m alm & # 305 ; yor.

& # 199 ; ocuk a & # 287 ; z & # 305 ; a & # 231 ; & # 305 ; K beni dinliyordu.

& # 214 ; & # 287 ; renciler, beni can kula & # 287 ; & # 305 ; ile dinliyordu.

Hi & # 231 ; bir I & # 351 ; Te diki & # 351 ; tutturamam & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; .

Bizimkinin iyice & # 231 ; enesi d & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; .

G & # 246 ; ze girmek I & # 231 ; in her & # 351 ; eyi yap & # 305 ; yor.

& # 304 ; & # 351 ; in a & # 287 ; & # 305 ; rl & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; n g & # 246 ; z & # 252 ; m & # 252 ; z & # 252 ; korkutmu & # 351 ; tu.

Bu soruya kafa yorman & # 305 ; istemi & # 351 ; tim.

& # 199 ; ocuk eli uzun biri, c & # 252 ; zdan & # 305 ; m & # 305 ; alm & # 305 ; & # 351 ; .

Buras & # 305 ; & # 231 ; all right ayak elevation & # 305 ; , & # 351 ; urada dural & # 305 ; m.

Deyimlerin & # 246 ; zellikleri:

a ) Deyimler kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; s & # 246 ; zlerdir. S & # 246 ; zc & # 252 ; klerin yerleri de & # 287 ; I & # 351 ; tirilemez, herhangi biri at & # 305 ; lamaz, ye & lt ; rlerine Ba & # 351 ; ka kelimeler konulamaz.

Mesel & # 226 ; “ y & # 252 ; z & # 252 ; n ak olsun ” yerine “ y & # 252 ; z & # 252 ; n beyaz olsun ” denilemez,

“ oka & # 287 ; & # 305 ; na incir a & # 287 ; Ac & # 305 ; dikmek ” yerine “ oca & # 287 ; & # 305 ; na & # 231 ; am a & # 287 ; Ac & # 305 ; dikmek ” denilemez,

“ ay & # 305 ; kla pirincin Ta & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; ” yerine “ ay & # 305 ; kla bulgurun ta & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; ” denilemez,

“ dilinin elevation & # 305 ; ndaki baklay & # 305 ; & # 231 ; & # 305 ; kar ” yerine “ dilinin elevation & # 305 ; ndaki & # 351 ; ekeri & # 231 ; & # 305 ; kar ” denilemez,

“ T & # 252 ; yleri diken diken ol- ” yerine “ k & # 305 ; llar & # 305 ; diken diken ol- ” denemez.

Ama istisnalar yok de & # 287 ; ildir: & # 8220 ; ba & # 351 ; Ba & # 351 ; a vermek & # 8221 ; ve & # 8220 ; kafa kafaya vermek & # 8221 ; gibi.

Araya ba & # 351 ; ka kelimeler girebilir:

& # 8220 ; Ba & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; derde sokmak & # 8221 ; Ba & # 351 ; & # 305 ; n & # 305 ; boy g & # 252 ; nlerde hep derde soktu.

B ) Deyimler k & # 305 ; sa ve & # 246 ; zl & # 252 ; anlat & # 305 ; mlard & # 305 ; r. Az s & # 246 ; zle & # 231 ; ok & # 351 ; ey anlat & # 305 ; rlar: & # 8220 ; & # 199 ; am sak & # 305 ; z & # 305 ; & # 231 ; oban arma & # 287 ; an & # 305 ; & # 8221 ; , & # 8220 ; dili & # 231 ; & # 246 ; z & # 252 ; l- & # 8221 ; , & # 8220 ; dilinde t & # 252 ; y bit- & # 8221 ; , & # 8220 ; dilini yut- & # 8221 ;

degree Celsius ) Deyimler en AZ iki s & # 246 ; zc & # 252 ; kten olu & # 351 ; urlar. Bu & # 246 ; zellik deyimi mecazdan ay & # 305 ; R & # 305 ; R.

1. Kelime & # 246 ; be & # 287 ; one ve mastar & # 351 ; eklinde olabilirler:

a & # 287 ; z & # 305 ; a & # 231 ; & # 305 ; K, kula & # 287 ; & # 305 ; delik,

eli uzun, ka & # 351 ; la g & # 246 ; omega aras & # 305 ; nda,

bulan & # 305 ; k suda bal & # 305 ; k avla- , diki & # 351 ; tutturama- ,

can kula & # 287 ; & # 305 ; ile dinle- , k & # 246 ; Pr & # 252 ; leri at- ,

pire I & # 231 ; in yorgan yak- , pi & # 351 ; myocardial infarction & # 351 ; a & # 351 ; a su kat- ,

kafay & # 305 ; ye- , akl & # 305 ; alma- ,

Alaska & # 305 ; nt & # 305 ; ya k & # 252 ; rek & # 231 ; ek- , a & # 287 ; z & # 305 ; kulaklar & # 305 ; na var- ,

Bel Ba & # 287 ; la- , & # 231 ; enesi d & # 252 ; & # 351 ; – ,

g & # 246 ; ze gir- , dara vitamin D & # 252 ; & # 351 ; – ,

2. C & # 252 ; mle & # 351 ; eklinde olabilirler ki bunlar & # 305 ; n bir k & # 305 ; samarium & # 305 ; ger & # 231 ; ek olaylara yada & # 246 ; yk & # 252 ; degree Celsius & # 252 ; klere dayan & # 305 ; R.

Yorgan gitti, kavga bitti.

Dostlar Al & # 305 ; & # 351 ; veri & # 351 ; Te g & # 246 ; R & # 252 ; Ns,

& # 199 ; o & # 287 ; u gitti az & # 305 ; kald & # 305 ; ,

Allah bana ben de sana,

At & # 305 ; alan & # 220 ; sk & # 252 ; dar ‘ & # 305 ; Ge & # 231 ; Ti,

Tut kelin per & # 231 ; eminden,

Dam & # 252 ; st & # 252 ; nde saksa & # 287 ; an, vur beline kazmay & # 305 ; ,

K & # 305 ; z & # 305 ; m Sana s & # 246 ; yl & # 252 ; yorum, gelinim sen Al & # 305 ; Ns.

Ben diyorum had & # 305 ; m & # 305 ; m, o soruyor ka & # 231 ; & # 231 ; ocu & # 287 ; un volt-ampere? ,

Ne & # 351 ; I & # 351 ; yans & # 305 ; n ne kebap,

Fol yok yumurta yok..

vitamin D ) Deyimler & # 246 ; zel anlaml & # 305 ; s & # 246 ; zlerdir. Deyimler genel yarg & # 305 ; bildirmezler. Deyimler bir kavram & # 305 ; belirtmek I & # 231 ; in bulunmu & # 351 ; s & # 246 ; zlerdir. & # 214 ; & # 287 ; & # 252 ; tte bulunmazlar. Atas & # 246 ; zleri ise genel anlaml & # 305 ; s & # 246 ; zlerdir

. Ders vermek, ogutte bulunmak icin ortaya konulmuslard?r. Deyimle atasozunu ay?ran en onemli nitelik budur. Mesela : “ Isleyen demir ?s?ldar ” atasozudur. Cal?sman?n onemini anlatmaktad?r. Bu yarg? dunyan?n her yerindeki insan icin gecerlidir.

vitamin E ) Deyimlerin & # 231 ; o & # 287 ; unda kelimeler ger & # 231 ; ek anlam & # 305 ; ndan & # 231 ; & # 305 ; karak mecaz anlam kazanm & # 305 ; & # 351 ; lard & # 305 ; r. & # 199 ; antada keklik, a & # 287 ; z & # 305 ; a & # 231 ; & # 305 ; K, kula & # 287 ; & # 305 ; delik, abay & # 305 ; yakmak, devede kulak, hap & # 305 ; yutmak, fol yok yumurta yok, hem nal & # 305 ; na hem m & # 305 ; H & # 305 ; sodiums, ne & # 351 ; I & # 351 ; yans & # 305 ; n ne kebap, ben diyorum had & # 305 ; m & # 305 ; m, o soruyor ka & # 231 ; & # 231 ; ocu & # 287 ; un volt-ampere?

Baz & # 305 ; deyimler ise anlamlar & # 305 ; ndan & # 231 ; & # 305 ; kmam & # 305 ; & # 351 ; lard & # 305 ; R: & # 199 ; o & # 287 ; u gitti az & # 305 ; kald & # 305 ; , ismi var cismi yok, adet yerini bulsun, Allah bana ben de sana, y & # 252 ; kte hafif pahada a & # 287 ; & # 305 ; R, & # 246 ; zr & # 252 ; kabahatinden B & # 252 ; y & # 252 ; K, dosta vitamin D & # 252 ; & # 351 ; mana kar & # 351 ; & # 305 ; , iyi g & # 252 ; n dostu, can & # 305 ; SA & # 287 ; olsun..

degree Fahrenheit ) Deyimler degree Celsius & # 252 ; mlenin & # 246 ; & # 287 ; esi olabilir, hundred & # 252 ; mlede Ba & # 351 ; ka g & # 246 ; revler de alabilir:

& # 220 ; z & # 252 ; nt & # 252 ; s & # 252 ; nden a & # 287 ; z & # 305 ; n & # 305 ; B & # 305 ; & # 231 ; ak a & # 231 ; m & # 305 ; yordu. ( Y & # 252 ; klem )

Damar & # 305 ; ma basmadan konu & # 351 ; amaz m & # 305 ; s & # 305 ; n? ( Zarf t & # 252 ; mleci )

Aslan pay & # 305 ; ona d & # 252 ; & # 351 ; T & # 252 ; . ( & # 214 ; zne, isim tamlamas & # 305 ; )

O, dik kafal & # 305 ; biridir. ( s & # 305 ; fat tamlamas & # 305 ; , s & # 305 ; fat )

g ) Kafiyeli deyimler de vard & # 305 ; R:

Ele verir talk & # 305 ; m & # 305 ; , kendi yutar Salk & # 305 ; m & # 305 ;

DEY & # 304 ; M AKTARMASI: Ad aktarmas & # 305 ; n & # 305 ; a & # 231 ; & # 305 ; klarken s & # 246 ; ylemi & # 351 ; tik. Bir kelime s & # 246 ; ylenir ; ancak, ba & # 351 ; Ka kelime kastedilir. Buna “ anlamsal aktarma ” diyoruz. Ad aktarmas & # 305 ; nda ; s & # 246 ; ylenilen kelime ile kastedilen kelime aras & # 305 ; nda benzerlik ili & # 351 ; kisinin “ olmad & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; n & # 305 ; ” ifade etmi & # 351 ; tik. & # 304 ; & # 351 ; Te, bir kelimeyi s & # 246 ; yleyip ba & # 351 ; ka kelimeyi kastederken, bu s & # 246 ; yleyi & # 351 ; , bir benzerlik ili & # 351 ; kisiyle yap & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; rsa, bu T & # 252 ; R aktarmalara deyim aktarmas & # 305 ; denilir. K & # 305 ; sacas & # 305 ; ; kastetme anlat & # 305 ; m & # 351 ; eklinde ; benzerlik olursa deyim aktarmas & # 305 ; , benzerlik almazsa ad aktarmas & # 305 ; meydana gelir. * & # 199 ; & # 305 ; narlar, kahvenin & # 246 ; n & # 252 ; nde derin bir sohbete dalm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; . “ & # 231 ; & # 305 ; narlar ” ile “ ya & # 351 ; cubic decimeter & # 305 ; insanlar ” Anas & # 305 ; nda benzerlik kurulmu & # 351 ; . * Tatilimizi & # 246 ; cubic decimeter & # 252 ; denizde Ge & # 231 ; irdik. “ durgun ” y & # 246 ; n & # 252 ; yle “ & # 246 ; cubic decimeter & # 252 ; ” ile “ deniz ” aras & # 305 ; nda benzerlik ili & # 351 ; kisi kurulmu & # 351 ; tur. DEY & # 304 ; M AKTARMASI & # 199 ; E & # 350 ; & # 304 ; TL & # 304 ; METOTLARLA YAPILIR: a- & # 304 ; nsana ait organ adlar & # 305 ; , yak & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; rma yoluyla do & # 287 ; adaki di & # 287 ; er varl & # 305 ; klara aktar & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; r. * Testinin bo & # 287 ; AZ & # 305 ; k & # 305 ; R & # 305 ; ld & # 305 ; . ( Testinin “ dar ” yeri ile “ insan bo & # 287 ; AZ & # 305 ; ” aras & # 305 ; nda yan anlamdan hareketle benzerlik kurulup aktarma yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . ) *Makinenin kolunu dikkatli tutmal & # 305 ; s & # 305 ; n. ( Makineyi & # 231 ; Al & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; rmaya yarayan “ alet ” ile “ insan kolu ” aras & # 305 ; nda yan anlam yoluyla benzerlik kurulup aktarma yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Da & # 287 ; & # 305 ; n s & # 305 ; rt & # 305 ; na kar ya & # 287 ; vitamin D & # 305 ; . ( “ Da & # 287 ; & # 305 ; Ns, di & # 287 ; Er B & # 246 ; cubic decimeter & # 252 ; mlere g & # 246 ; rhenium daha y & # 252 ; ksek olan k & # 305 ; samarium & # 305 ; ” ile “ insan & # 305 ; n s & # 305 ; rt & # 305 ; ” aras & # 305 ; nda yan anlam yoluyla benzerlik kurulup aktarma yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . b- & # 304 ; nsana ait baz & # 305 ; & # 246 ; zellikler do & # 287 ; adaki varl & # 305 ; klar I & # 231 ; in kullan & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; r. *Yorgun yollarla arkada & # 351 ; cubic decimeter & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; m bitmedi. ( “ Yol ” insan gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve “ yol’a ” insan & # 246 ; zelli & # 287 ; I olan “ yorgunluk ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Kel tepelerin, derhal a & # 287 ; a & # 231 ; land & # 305 ; R & # 305 ; lmas & # 305 ; gerekir. ( “ Tepeler ” insan gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve “ tepeler’e ” insan & # 246 ; zelli & # 287 ; I olan “ kellik ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Oradaki k & # 246 ; R kuyunun kapa & # 287 ; & # 305 ; n & # 305 ; kapat & # 305 ; n. ( “ Kuyu ” insan gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve “ kuyu’ya ” insan & # 246 ; zelli & # 287 ; I olan “ k & # 246 ; rl & # 252 ; K ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . c-Do & # 287 ; ayla ilgili baz & # 305 ; & # 246 ; & # 287 ; eler insan I & # 231 ; in kullan & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; R: *O, ne tilkidir, bir bilseniz. ( “ O ” yani “ insan ” , “ tilki ” gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve insana, tilki’nin & # 246 ; zelli & # 287 ; I olan “ kurnazl & # 305 ; K ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Adam, yeme & # 287 ; e kurt gibi sald & # 305 ; rd & # 305 ; . ( “ Adam ” yani “ insan ” , “ kurt ” gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve adama, kurtlar ‘ & # 305 ; n belirgin & # 246 ; zelli & # 287 ; I olan “ sald & # 305 ; rmak ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Salih, bu olayda & # 231 ; all right hafif davrand & # 305 ; . ( “ Salih ” yani “ insan ” , “ kiloda a & # 287 ; & # 305 ; R olmayan maddeler ” gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve Salih’e, madde ile ilgili olan “ hafiflik ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Mehmet, bize, sert davranmas & # 305 ; n & # 305 ; n nedenini a & # 231 ; & # 305 ; klas & # 305 ; n. ( “ Mehmet ” yani “ insan ” , “ yumu & # 351 ; ak olmayan maddeler ” gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve Mehmet’e, madde ile ilgili olan “ sertlik ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Samet kadar pi & # 351 ; kin adam g & # 246 ; rmedim. ( “ Samet ” yani “ insan ” , “ yeterince pi & # 351 ; myocardial infarction & # 351 ; yemek ” gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve Mehmet’e, yemek ile ilgili olan “ pi & # 351 ; kinlik ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . *Bu & # 246 ; & # 287 ; renciler, P & # 305 ; rlanta gibidir arkada & # 351 ; . ( “ Bu & # 246 ; & # 287 ; renciler ” yani “ insan ” “ bir ziynet vitamin E & # 351 ; yas & # 305 ; olan p & # 305 ; rlanta ” gibi vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; n & # 252 ; cubic decimeter & # 252 ; P benzetme yap & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve & # 246 ; & # 287 ; rencilere, P & # 305 ; rlantan & # 305 ; n & # 246 ; zelli & # 287 ; I olan “ de & # 287 ; erli olu & # 351 ; ” & # 246 ; zelli & # 287 ; I aktar & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; . d-Soyut – Somut Anlam Aktar & # 305 ; m & # 305 ; : Dilimizde, baz & # 305 ; soyut kavramlar, aktarma yoluyla somut kelimelerle anlat & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; ve bunlar zamanla kal & # 305 ; pla & # 351 ; m & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r. Bunlarda, benzetme ili & # 351 ; kisi de yoktur. Buna Ra & # 287 ; work forces, ad aktarmas & # 305 ; de & # 287 ; ildirler ; & # 231 ; & # 252 ; nk & # 252 ; , bunlar, dilimizdeki deyimlerde yo & # 287 ; unlukla bulunmaktad & # 305 ; r. *Bu g & # 252 ; nlerde seninkinin etekleri zil & # 231 ; Al & # 305 ; yor. ( “ Etekleri zil & # 231 ; Al & # 305 ; yor. ” ifadesindeki “ etek ” ve “ zil ” kelimeleri ASL & # 305 ; nda, anlamca somut olmas & # 305 ; na ra & # 287 ; work forces, fiille birle & # 351 ; information science ( & # 231 ; almak ) , c & # 252 ; mlede soyut anlaml & # 305 ; “ sevinmek ” kelimesinin yerine kullan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r.Somut anlamdan soyut anlama aktarma & # 246 ; rne & # 287 ; I g & # 246 ; rd & # 252 ; k. *Burak, tabans & # 305 ; z & # 305 ; n biridir. ( “ Taban ” kelimesi ASL & # 305 ; nda, anlamca somut olmas & # 305 ; na ra & # 287 ; work forces, c & # 252 ; mlede soyut anlaml & # 305 ; “ korkak ” kelimesinin yerine kullan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r.Somut anlamdan soyut anlama aktarma & # 246 ; rne & # 287 ; I g & # 246 ; rd & # 252 ; k. * & # 199 ; ok a & # 231 ; cubic decimeter & # 305 ; k & # 231 ; ektiler. ( “ A & # 231 ; cubic decimeter & # 305 ; K ” kelimesi ASL & # 305 ; nda anlamca soyuttur. “ Karn & # 305 ; Ac & # 305 ; kmak, yemek arzusu duymak ” anlam & # 305 ; ndad & # 305 ; r. C & # 252 ; mlede, bir Ba & # 351 ; ka soyut anlam kazanm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r. Bu c & # 252 ; mledeki anlam & # 305 ; “ fakir olmak ” & # 351 ; eklindedir. Soyut anlamdan soyut anlama aktarma & # 246 ; rne & # 287 ; I g & # 246 ; rd & # 252 ; k. *Burnundan yan & # 305 ; na yakla & # 351 ; & # 305 ; lm & # 305 ; yor. ( “ burun ” kelimesi ASL & # 305 ; nda, anlamca somuttur. C & # 252 ; mlede, anlamca soyut olan “ gururlanmak ” yerine kullan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r. Somut anlamdan soyut anlama aktarma & # 246 ; rne & # 287 ; I g & # 246 ; rd & # 252 ; k. *Biz evde d & # 246 ; rt can & # 305 ; omega. ( “ can ” kelimesi ASL & # 305 ; nda, anlamca soyuttur. Bu c & # 252 ; mlede anlamca somut olan “ ki & # 351 ; I, Adam, fert ” yerine kullan & # 305 ; lm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r. Soyut anlamdan somut anlama aktarma & # 246 ; rne & # 287 ; I g & # 246 ; rd & # 252 ; k. A & # 351 ; a & # 287 ; & # 305 ; daki ifadelerdeki aktarmalar & # 305 ; , soyut anlam-somut anlam a & # 231 ; & # 305 ; s & # 305 ; ndan inceleyiniz: *O Adam & # 231 ; all right kafas & # 305 ; omega biridir. *Senin yapt & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; sodiums, deveye hendek atlatmak, derler Sinan. *Ben, Mehmet Emin Yurdakul’un & # 351 ; iir kap & # 305 ; s & # 305 ; nda pi & # 351 ; tim. *Son Roman & # 305 ; yla sanat vitamin D & # 252 ; nyas & # 305 ; nda iyice y & # 252 ; kseldi. *Ben sana & # 231 ; all right k & # 305 ; R & # 305 ; ld & # 305 ; m a & # 231 ; & # 305 ; k & # 231 ; as & # 305 ; . *Senin yapt & # 305 ; klar & # 305 ; na bozulmay & # 305 ; P district attorney Ne yapsayd & # 305 ; m. *Burada twenty-four hours & # 305 ; lanman & # 305 ; n gere & # 287 ; one yoktur.

DEY & # 304 ; MLER & # 304 ; N HAYATI

Dil, insanlar aras & # 305 ; nda ileti & # 351 ; imi SA & # 287 ; layan bir Ara & # 231 ; olarak tan & # 305 ; mlanm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; r. Dilin kullan & # 305 ; m & # 305 ; insanl & # 305 ; K tarihiyle Ba & # 351 ; lam & # 305 ; & # 351 ; daha sonra zamanla geli & # 351 ; myocardial infarction & # 351 ; tir. Zaten insan & # 305 ; di & # 287 ; er varl & # 305 ; klardan ay & # 305 ; ran en & # 246 ; nemli & # 246 ; zellik de aralar & # 305 ; nda bir ileti & # 351 ; imin olmas & # 305 ; de & # 287 ; Illinois midir? Bu ileti & # 351 ; im & # 246 ; nceleri sadece konu & # 351 ; moms iken zamanla yaz & # 305 ; n & # 305 ; n icad & # 305 ; yla birlikte yaz & # 305 ; & # 351 ; Mayan kaym & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; R.

Ve yaz & # 305 ; zamanla insanlar & # 305 ; n vazge & # 231 ; ilmezi olmu & # 351 ; tur. Tabii ki konu & # 351 ; may & # 305 ; B & # 305 ; rakmam & # 305 ; & # 351 ; , yaz & # 305 ; n & # 305 ; n & # 246 ; nem kazanmas & # 305 ; yla konu & # 351 ; mom district attorney Ba & # 351 ; ka bir vadide & # 246 ; nemini devam ettirmi & # 351 ; tir. Ortaya iki dil & # 231 ; & # 305 ; km & # 305 ; & # 351 ; biri yaz & # 305 ; dili di & # 287 ; eri de konu & # 351 ; mom dili. Mektuplar district attorney bu g & # 252 ; zelli & # 287 ; in & # 252 ; R & # 252 ; n & # 252 ; de & # 287 ; Illinois myocardial infarction? Hasretin ve gurbetin tesellileri mektuplar. Sevgiliye duyulan sevginin en g & # 252 ; zel s & # 246 ; zc & # 252 ; klerle yans & # 305 ; T & # 305 ; ld & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; mektuplar… Asl & # 305 ; nda ileti & # 351 ; imde mektup Ba & # 351 ; cubic decimeter & # 305 ; Ba & # 351 ; & # 305 ; na bir g & # 252 ; zelliktir. ( Zamanla eski & # 246 ; nemini yitirmi & # 351 ; olsa da )

& # 304 ; nsanlar birbiriyle ileti & # 351 ; im kurarken s & # 246 ; zc & # 252 ; kleri de & # 287 ; I & # 351 ; ik anlamlar & # 305 ; yla kullanm & # 305 ; & # 351 ; lar, s & # 246 ; zc & # 252 ; klere de & # 287 ; I & # 351 ; ik anlamlar Y & # 252 ; klemi & # 351 ; lerdir: Mecaz anlam, ger & # 231 ; ek anlam, terim anlam, yan anlam, deyim anlam & # 8230 ;

Evet, bilerek ya district attorney bilmeyerek insanlar bu anlamlar & # 305 ; konu & # 351 ; malar & # 305 ; nda ya district attorney yaz & # 305 ; klar & # 305 ; nda kulland & # 305 ; lar/kullan & # 305 ; yorlar. Mesela merak etmi & # 351 ; imdir hangimiz kulland & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; m & # 305 ; z deyimlerin anlam & # 305 ; n & # 305 ; ve ortaya & # 231 ; & # 305 ; k & # 305 ; & # 351 ; lar & # 305 ; n & # 305 ; biliyoruz? Bazen dilimize geldi & # 287 ; one gibi s & # 246 ; yleriz deyimleri ( hatta kulland & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; m & # 305 ; z s & # 246 ; zc & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; n deyim oldu & # 287 ; unu bilmeyiz bazen ) .

Deyimler anlam deryalar & # 305 ; . Deyimler mana hazinesi. Deyimler dilin hayat & # 305 ; . Sanat & # 231 ; & # 305 ; lar & # 305 ; m & # 305 ; z bu deryadan, hazineden, her rain tree faydalanm & # 305 ; & # 351 ; ve en g & # 252 ; zel & # 351 ; iirlerini, yaz & # 305 ; lar & # 305 ; n & # 305 ; bu s & # 246 ; zc & # 252 ; klerle olu & # 351 ; turmu & # 351 ; lard & # 305 ; r. Ve ger & # 231 ; ek sanat & # 231 ; & # 305 ; lar bu deyimlerin hik & # 226 ; yelerini bildi & # 287 ; I i & # 231 ; in bu s & # 246 ; zleri kullan & # 305 ; P adeta laf & # 305 ; gedi & # 287 ; ine koymu & # 351 ; lard & # 305 ; R.

Baz & # 305 ; deyimlerde g & # 246 ; R & # 252 ; len & # 246 ; zg & # 252 ; rl & # 252 ; & # 287 ; e ra & # 287 ; work forces, onlar & # 305 ; n kurulmas & # 305 ; dil, kendi I & # 231 ; erisinde baz & # 305 ; kurallara dayan & # 305 ; yor. Deyimlerin yap & # 305 ; lar & # 305 ; n & # 246 ; zellikleri, temellerin T & # 252 ; R & # 252 ; ile Ba & # 287 ; cubic decimeter & # 305 ; vitamin D & # 305 ; R.

T & # 252 ; rk deyimlerinin kaynaklar & # 305 ;

B & # 252 ; T & # 252 ; n t & # 252 ; rk deyimleri iki farkl & # 305 ; kayna & # 287 ; & # 305 ; olan iki gruba Ayr & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; R: T & # 252 ; rk K & # 246 ; kenli deyimler ve yabanc & # 305 ; dillerden gelen deyimler. Onlardan & # 231 ; o & # 287 ; u kendi T & # 252 ; rk dilinde yapm & # 305 ; & # 351 ; T & # 305 ; veya eski zamanlardan, atalar & # 305 ; ndan gelmi & # 351 ; Ti.

Mesela:

& # 171 ; s & # 252 ; T vitamin D & # 246 ; km & # 252 ; & # 351 ; kediye d & # 246 ; nmek yapacak & # 187 ; – daha & # 246 ; nemli i & # 351 ; one olmak demektir

& # 171 ; tabakhaneye bok yeti & # 351 ; tirmek & # 187 ;

& # 171 ; o taraklarda bezi olmamak & # 187 ;

& # 171 ; & # 351 ; eytana pabucunu ters giydirmek & # 187 ;

Deyimlerin zaman & # 305 ; n & # 305 ; ve & # 231 ; & # 305 ; kt & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; yeri saptamak zor, bu y & # 252 ; zden onlar & # 305 ; n nerede ve ne rain tree meydana geldi & # 287 ; one sadece tahmin edilir. Daha kolay & # 305 ; ise deyimlerin kayna & # 287 ; & # 305 ; & # 246 ; & # 287 ; renmek. Mesela t & # 252 ; rk edebiyat & # 305 ; deyimleri ile & # 231 ; all right zengindir:

Deyimlerin klasifikasyonu:

Baz & # 305 ; bilim adamlar & # 305 ; deyimleri 3 temel T & # 252 ; rhenium ay & # 305 ; R & # 305 ; R: eklemenin deyimleri, birli & # 287 ; in deyimleri ve birle & # 351 ; menin deyimleri.

1.Hi & # 231 ; Ayr & # 305 ; lmayan kelime tak & # 305 ; m & # 305 ; vitamin D & # 305 ; r. Onlar & # 305 ; n anlam & # 305 ; onlar & # 305 ; n l & # 252 ; gatin & # 305 ; n birle & # 351 ; iminden ve par & # 231 ; as & # 305 ; ndan ba & # 287 ; lanm & # 305 ; yor.

2. B & # 252 ; T & # 252 ; n & # 252 ; n anlam & # 305 ; s & # 246 ; zlerin manas & # 305 ; ve I & # 231 ; anlam & # 305 ; ile Ba & # 287 ; cubic decimeter & # 305 ; vitamin D & # 305 ; R.

3. & # 199 ; o & # 287 ; u s & # 246 ; z tak & # 305 ; m & # 305 ; kendi dil sistemi ile s & # 305 ; n & # 305 ; rl & # 305 ; vitamin D & # 305 ; R ve sadece belirli kavramlarla kullan & # 305 ; labilir.

DEY & # 304 ; MLER & # 304 ; N TERC & # 220 ; ME & # 199 ; E & # 350 ; & # 304 ; TLER & # 304 ;

Teori olarak deyimler yabanc & # 305 ; dillerden & # 231 ; evirmek I & # 231 ; in & # 246 ; zel bir & # 246 ; cubic decimeter & # 231 ; & # 252 ; tle Ayr & # 305 ; bir klasifikasyon bulmak ve gruplara ay & # 305 ; rmak laz & # 305 ; mendelevium & # 305 ; r. Ama her grupta deyimin anlam & # 305 ; anlatmak I & # 231 ; in renkli bir ulus olmak laz & # 305 ; mendelevium & # 305 ; R.

Her dilin kendi I & # 231 ; indeki program & # 305 ; nda iki par & # 231 ; as & # 305 ; vard & # 305 ; R: genel veya evrensel, etnik y & # 246 ; nden vitamin D & # 252 ; & # 351 ; & # 252 ; nce mant & # 305 ; klar & # 305 ; birbirlerine benzemeyen B & # 252 ; T & # 252 ; n d & # 252 ; nyan & # 305 ; n dilleri bir araya topland & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; nda, kendine & # 246 ; zg & # 252 ; olu & # 351 ; u g & # 246 ; steren diller di & # 287 ; erlerinden ayr & # 305 ; lmaktad & # 305 ; r. Deyimler hakk & # 305 ; nda her kategoriyi a & # 231 ; Maktab al-Khidmat I & # 231 ; in farkl & # 305 ; teoriler vard & # 305 ; r. 60l & # 305 ; ve 70li y & # 305 ; llarda T & # 252 ; rkiyede deyimlere B & # 252 ; y & # 252 ; K ilgi g & # 246 ; stermekteydi. Genelde yazarlar yorum ve & # 231 ; evirme ile & # 231 ; Al & # 305 ; & # 351 ; & # 305 ; yorlard & # 305 ; .

& # 199 ;
evirme

Deyim, & # 231 ; o & # 287 ; unlukla birden & # 231 ; all right s & # 246 ; zc & # 252 ; kten olu & # 351 ; an ve s & # 246 ; zc & # 252 ; klerin temel anlamlar & # 305 ; vitamin D & # 305 ; & # 351 ; & # 305 ; nda, yeni, benzetmeli bir anlam & # 305 ; yans & # 305 ; tmak & # 252 ; zere kullan & # 305 ; local area network & # 246 ; & # 287 ; elerdir. El & # 231 ; in profes & # 246 ; R deyimler Aras & # 305 ; nda gramer olarak 11 T & # 252 ; R ifade ediliyor:

infinitiv ( haber almak & # 171 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1091 ; & # 1095 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1077 ; & # 187 ; ( & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1082 ; & # 1074 ; , & # 1074 ; & # 1079 ; & # 1103 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1080 ; & # 1079 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 1077 ; ) infinitiv ( haber almak «ïîëó÷èòü èçâåñòèå» ( áóêâ , âçÿòü èçâåñòèå )
fiil zaman & # 305 ; de & # 287 ; I & # 351 ; iyor ( & # 1082 ; & # 1072 ; & # 351 ; yaparken goz cikardi & # 171 ; & # 1084 ; & # 1077 ; & # 1076 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1078 ; & # 1100 ; & # 1103 ; & # 1091 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1091 ; & # 1075 ; & # 1072 ; & # 187 ; ( & # 1073 ; & # 1091 ; & # 1082 ; & # 1074 ; , & # 1074 ; & # 1099 ; & # 1082 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1075 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1079 ; , & # 1074 ; & # 1099 ; & # 1097 ; & # 1080 ; & # 1087 ; & # 1099 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1100 ; ) fiil zaman? degisiyor ( êàs yaparken goz cikardi «ìåäâåæüÿ óñëóãà» ( áóêâ , âûêîëîòü ãëàç , âûùèïûâàÿ áðîâü )
deyim fiiller ve isim dolayl & # 305 ; T & # 252 ; mle & # 231 ; Bi & # 231 ; iminde kullan & # 305 ; R ( anasindan emdigi siit burnundan gelmek & # 171 ; & # 1080 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1099 ; & # 1090 ; & # 1099 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1090 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1076 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1080 ; & # 187 ; ) deyim fiiller ve isim dolayl? tumlec biciminde kullan?r ( anasindan emdigi siit burnundan gelmek «èñïûòûâàòü òðóäíîñòè» )
fiil & # 351 ; ablon gibi kullan & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; R ( vur patlasin & # 231 ; al oynasin & # 171 ; & # 1078 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1100 ; , & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1072 ; & # 1078 ; & # 1076 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1089 ; & # 1100 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1079 ; & # 1074 ; & # 1083 ; & # 1077 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1089 ; & # 1100 ; & # 187 ; ) fiil sablon gibi kullan?l?r ( vur patlasin cal oynasin «æèòü , íàñëàæäàÿñü è ðàçâëåêàÿñü» )
deyimler fiil olmayan ( kel Ba & # 351 ; a & # 351 ; im & # 351 ; Ir tarak & # 171 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1088 ; & # 1096 ; & # 1077 ; & # 1085 ; & # 1085 ; & # 1086 ; & # 1073 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1077 ; & # 1079 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1097 ; & # 1100 ; , & # 1083 ; & # 1099 ; & # 1089 ; & # 1086 ; & # 1084 ; & # 1091 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1095 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 187 ; ) deyimler fiil olmayan ( kel basa simsir tarak «ñîâåðøåííî áåñïîëåçíàÿ âåùü , ëûñîìó ðàñ÷åñêà» )
kelime grubu amir ile ( & # 171 ; dansi Ba & # 351 ; ina & # 1052 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1094 ; ! & # 187 ; ) kelime grubu amir ile ( «dansi basina Ìîëîäåö ! » )
isim amir eki ile ( & # 171 ; eli bo & # 351 ; & # 1089 ; & # 1087 ; & # 1091 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1099 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 1088 ; & # 1091 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 1084 ; & # 1080 ; & # 187 ; ) isim emir eki ile ( «eli bos ñ ïóñòûìè ðóêàìè» )
tekrarlama ( & # 231 ; ocuk & # 231 ; ocuk & # 171 ; & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1080 ; , & # 1076 ; & # 1077 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 187 ; ) tekrarlama ( cocuk cocuk «äåòè , äåòâîðà» )
ayn & # 305 ; k & # 246 ; kenli kelimelerin tekrarlamas & # 305 ; ( bo & # 351 ; u bo & # 351 ; una & # 171 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1087 ; & # 1088 ; & # 1072 ; & # 1089 ; & # 1085 ; & # 1086 ; , & # 1079 ; & # 1088 ; & # 1103 ; & # 187 ; ) ayn? kokenli kelimelerin tekrarlamas? ( bosu bosuna «íàïðàñíî , çðÿ» )
deyimler K & # 305 ; yafet ile ( azicik a & # 167 ; im, kaygmz ba & # 167 ; im & # 171 ; & # 1076 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1100 ; & # 1089 ; & # 1090 ; & # 1074 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1089 ; & # 1103 ; & # 1084 ; & # 1072 ; & # 1083 ; & # 1099 ; & # 1084 ; & # 187 ; ) deyimler k?yafet ile ( azicik a§im, kaygmz ba§im «äîâîëüñòâîâàòüñÿ ìàëûì» )
fiilde olumsuzluk ( agzini bicak & # 1072 ; & # 231 ; mamak & # 171 ; & # 1085 ; & # 1077 ; & # 1074 ; & # 1099 ; & # 1084 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1074 ; & # 1080 ; & # 1090 ; & # 1100 ; & # 1080 ; & # 1089 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1095 ; & # 1082 ; & # 1072 ; & # 187 ; ) fiilde olumsuzluk ( agzini bicak àcmamak «íå âûìîëâèòü è ñëîâå÷êà» )

Deyimleri & # 231 ; evirmek I & # 231 ; in genelde iki T & # 252 ; R kullan & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; R:

1. Kesin ve dolu uygunluk ( mana +anlam + yap & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; & # 351 ; ) & # 8211 ; & # 8216 ; deyim & # 231 ; evirmesi & # 8217 ; , ayn & # 305 ; veya & # 231 ; all right yak & # 305 ; n deyim. ( adam sarrafi & # 171 ; & # 1079 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1090 ; & # 1086 ; & # 1082 ; & # 1095 ; & # 1077 ; & # 1083 ; & # 1086 ; & # 1074 ; & # 1077 ; & # 1095 ; & # 1077 ; & # 1089 ; & # 1082 ; & # 1080 ; & # 1093 ; & # 1076 ; & # 1091 ; & # 1096 ; & # 187 ; )

2. Benzer yap & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; & # 351 ; cubic decimeter & # 305 ; , kar & # 351 ; & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; & # 287 ; & # 305 ; olmayan ve s & # 246 ; zl & # 252 ; & # 287 ; & # 252 ; n d & # 252 ; zeni ile & # 231 ; evrilemeyen & # 8211 ; & # 8216 ; deyim & # 231 ; evirmesi de & # 287 ; Illinois & # 8217 ; ad & # 305 ; vard & # 305 ; r. Bu gibi durumlarda bu deyim basit degree Celsius & # 252 ; mle olarak & # 231 ; evirebilir. Deyimler Ba & # 351 ; Ka karakteristik, belirti olarak daha k & # 252 ; & # 231 ; & # 252 ; K gruplara ay & # 305 ; R & # 305 ; cubic decimeter & # 305 ; r. ( adam iistiinde saksagan vur beline kazmayi & # 171 ; & # 1087 ; & # 1086 ; & # 1083 ; & # 1085 ; & # 1072 ; & # 1103 ; & # 1095 ; & # 1077 ; & # 1087 ; & # 1091 ; & # 1093 ; & # 1072 ; , ~ & # 1072 ; & # 1073 ; & # 1088 ; & # 1072